manbet手机版英加·费舍尔-哈贾尔斯教授的演讲manbet手机版英国皇家科学院

manbet手机版翻译自瑞典文原文

manbet手机版尊敬的国王和王后陛下，各位殿下，女士们、先生们:

manbet手机版今年的化学奖得主都研究了化学反应的理论。manbet手机版化学反应充斥着我们的日常生活。manbet手机版我们所有人都在不断地启动化学反应，比如转动汽车的钥匙，或者在炉子上做饭，更不用说每次呼吸后我们身体里的无数反应了。

manbet手机版在化学反应中会产生新的化合物。manbet手机版为它们的制备做设计是可能的。manbet手机版但是，这些设计是不可靠的，除非在微观层面上的事件已经被理解，并且发现了控制分子转化的规律。

manbet手机版分子是由原子组成的，这些原子在电子的帮助下连接在一起。manbet手机版原子核和电子不是静止的，而是不断运动的。manbet手机版电子的路径通常称为轨道。manbet手机版这些轨道的形式决定了原子之间的化学键。

manbet手机版在反应中分子相互碰撞。manbet手机版在碰撞过程中，电子受到新原子核的影响，轨道发生变化。manbet手机版有些化学键被打破，而另一些则被创造出来。manbet手机版之后，新的分子就形成了。

manbet手机版那么是什么决定了碰撞过程中事件的顺序呢?manbet手机版一个控制因素是能量。manbet手机版新分子的能量比原来的分子低。manbet手机版有时，变化会毫不费力地发生。manbet手机版反应复合体只是沿着能量斜率下滑。manbet手机版但总的来说，有些障碍是必须克服的。manbet手机版在开始下坡骑行之前，有必要先上坡。manbet手机版然后，问题是找到越过高度障碍的最低通道。manbet手机版通常，关于起始物质和最终产物，关于起始点的能量谷和最终终点的能量谷，我们都知道很多。manbet手机版但是关于这中间山脊的性质我们知之甚少。 This year’s laureates in chemistry have helped us to foresee the obstacles and to, find the best way to the final goal. The barriers depend on the fact that the electronic orbitals must be transformed. Now, there is a large number of electrons in every molecule, each with its orbital. A drastic simplification of the barrier problem was achieved in the beginning of the 1950’s when Kenichi Fukui discovered that only a few orbitals, those with highest energy, are dominating the frontier of the reaction. He therefore called them frontier orbitals. By use of his theory Fukui found the laws for many groups of organic-chemical reactions. An example: Naphthalene is an important initial material in dye-stuff industry, among others. For a long time the puzzling fact had been known that hydrogen atoms at different positions in the naphthalene molecule are reacting most unequally. The explanation came first through Fukui’s theory.

manbet手机版许多分子没有立体对称。manbet手机版然后，分子和它的镜像有非常不同的效果，因为右手和左手的功能不同。manbet手机版右手的指尖可以很容易地与左手的指尖相匹配，但与另一个右手的指尖则不同。manbet手机版通常，化学反应会产生左分子和右分子的混合物，但我们的身体只产生一种。manbet手机版为了制备在体内起反应的维生素和药物，因此经常需要使用只给右分子或只给左分子的方法。manbet手机版这些方法是通过理论和实验的巧妙结合找到的。manbet手机版制备维生素B的问题_{manbet手机版12}manbet手机版受到了哈佛大学杰出分子制造者伍德沃德的攻击。manbet手机版还有理论家罗尔德·霍夫曼。manbet手机版霍夫曼和伍德沃德一起发现，不仅轨道的能量，而且轨道的对称性对反应性也起着决定性作用。manbet手机版因此，Woodward-Eschenmoser合成维生素B_{manbet手机版12}manbet手机版可以完成。

manbet手机版霍夫曼继续发展轨道对称理论，使之成为一种极为实用的工具，可用于各种不同性质的综合工作。manbet手机版与此同时，福井证明前沿轨道理论为解决立体化学的复杂问题提供了另一种强有力的方法。manbet手机版通过这种方式，理论家福井和霍夫曼从根本上改变了化学实验设计的条件。

manbet手机版福井教授，霍夫曼教授。manbet手机版你们每个人都独立发展了化学反应的重要理论。manbet手机版前沿轨道和轨道对称守恒的概念揭示了分子在碰撞中相互作用的全新方面。manbet手机版通过大幅度的简化，你已经能够做出漂亮的概括。manbet手机版从你的理论工作中，出现了对化学实验设计极为重要的新工具。manbet手机版为了表彰你的杰出工作，皇家科学院决定将今年的诺贝尔化学奖授予你。

manbet手机版我谨代表皇家科学院向你们表示最热烈的祝贺，现在我请你们从国王陛下手中接过奖品。