manbet手机版报告由Lars Ernster教授的演讲manbet手机版皇家科学院

manbet手机版翻译自瑞典文

manbet手机版陛下，殿下，女士们，先生们:

manbet手机版彼得·米切尔(Peter Mitchell)因其发现而被授予今年的诺贝尔化学奖，这涉及到近年来常被称为生物能学的生物化学领域，生物能学是对负责向活细胞提供能量的化学过程的研究。

manbet手机版所有生物都需要能量才能生存。manbet手机版肌肉运动、思维过程、生长和繁殖都是需要能量的生物活动。manbet手机版今天我们知道，通过适当的催化剂，每一个活细胞都能从环境中获取能量，将这种能量转化为对生物有用的化学形式，并将其用于各种需要能量的过程。

manbet手机版绿色植物和其他光合生物直接从阳光(地球上所有生命的最终能量来源)中获取能量，并利用这种能量将二氧化碳和水转化为有机化合物。manbet手机版其他生物，包括所有动物和许多细菌，都依赖于它们从环境中吸收的有机化合物作为营养物质而生存。manbet手机版通过一个称为细胞呼吸的过程，这些化合物被大气中的氧气氧化为二氧化碳和水，同时释放出能量。

manbet手机版呼吸作用和光合作用都涉及一系列的氧化还原(或电子传递)反应，在这些反应中，能量被释放出来并用于由二磷酸腺苷(ADP)和无机磷酸盐合成三磷酸腺苷(ATP)。manbet手机版这些过程通常被称为氧化磷酸化和光合磷酸化。manbet手机版这两个过程通常都与细胞膜有关。manbet手机版在高等细胞中，它们发生在特殊的膜包裹的细胞器中，称为线粒体和叶绿体，而在细菌中，这两个过程都与细胞膜有关。

manbet手机版三磷酸腺苷是活细胞的通用能量货币。manbet手机版这种化合物被各种特定的酶分解，释放的能量用于各种需要能量的过程。manbet手机版ATP通过氧化和光合磷酸化的方式再生，因此在活细胞的能量供应中起着重要作用。

manbet手机版上述概念在20世纪50年代中期已被广泛概述，但在氧化磷酸化和光合磷酸化过程中，电子传递与ATP合成耦合的确切机制仍然未知。manbet手机版人们提出了许多假设，其中大多数假设存在结构或多或少定义明确的“能量丰富”化合物，作为电子传递系统和atp合成系统之间的中间体。manbet手机版然而，尽管在许多实验室进行了大量的努力，这些假设都没有得到实验证据。manbet手机版此外，这些假设并没有为氧化磷酸化和光合磷酸化对膜的需要提供合理的解释。

manbet手机版在这个阶段，1961年，彼得·米切尔提出了他的化学渗透假说。manbet手机版这一假设的基本思想是，电子传递和atp合成系统的酶定位在膜中，具有明确的方向，并在功能上与带正电的氢离子或质子在膜上的矢量转移有关。manbet手机版因此，电子传递将产生一个电化学质子梯度穿过膜，这可以作为ATP合成的驱动力。manbet手机版当然，建立质子梯度的必要条件是膜本身不能被质子渗透，这就解释了在氧化和光合磷酸化过程中需要完整的膜结构。

manbet手机版化学渗透假说被该领域的许多工作者持保留态度接受，在某种程度上，这是可以理解的，因为它是非正统的，相当具有挑衅性，并且基于很少的实验证据。manbet手机版然而，也许正是由于这些特征，这个假说激发了大量的活动;manbet手机版可以毫不夸张地说，在过去的十年里，化学渗透假说一直是生物能量学领域的主要问题，无论是在文献中，在科学会议上，尤其是在世界各地的实验室里。manbet手机版因此，米切尔自己的实验室(主要是与詹妮弗·莫伊尔博士合作)和其他地方积累了大量的实验数据，这些数据强有力地支持了这一假设。manbet手机版事实上，化学渗透假说的基本假设今天通常被认为是实验证明的，从而使其成为细胞生物能学的基本理论。

manbet手机版要了解质子与电子传递系统和atp合成系统相互作用并被转移的详细机制，还需要进一步的工作。manbet手机版另一方面，已经很清楚的是，通过质子动力传递能量的原理——或者，正如米切尔最近开始称之为“质子性”(与电类似)——将适用于广泛的生物过程，而不仅仅是那些涉及氧化和光合磷酸化的过程。manbet手机版细菌细胞对营养素的吸收、离子和代谢物的细胞内运输、生物合成的还原性、生物产热、细菌运动和趋化性都是已知由生产力驱动的需要能量的生物过程的例子。

manbet手机版最后，应该提到一个实际的方面。manbet手机版膜结合的能量转导酶是这样构造的，它们可以产生电化学电位，这一发现可能具有很大的实际意义。manbet手机版叶绿体、线粒体和细菌可以被认为是自然产生的太阳能电池和燃料电池，因此可以作为能源技术的模型，在未来可能还可以作为工具。manbet手机版显然，大自然再一次在发明创造方面领先于人类，并可能用她数百万年的经验帮助人类在日常生活中挣扎。

manbet手机版米切尔博士

manbet手机版凭借你的聪明才智、勇气和毅力，你开创了生物化学的经典领域之一。manbet手机版你的化学渗透理论是一个突破，为生物能学的基本问题提供了新的见解。manbet手机版细节可能需要完善和调整;manbet手机版但你所建造的大厦，必立住。

manbet手机版我非常高兴和荣幸地向你转达瑞典皇家科学院对你杰出成就的祝贺，并请你从国王陛下手中接受1978年诺贝尔化学奖。狗万世界杯