manbet手机版从法语翻译文本

manbet手机版我manbet手机版n他难忘的系列manbet手机版“练习曲苏尔le temps humain”manbet手机版乔治斯,波利特,专门一个卷manbet手机版“序de不过现在”manbet手机版。^{manbet手机版1}manbet手机版他提出一个分类的作者根据重要性他们给过去,现在和未来。manbet手机版我相信在这样一个类型学我的立场将是一个极端的人,当我大多生活在未来。manbet手机版因此不太容易写这个自传的一个任务,我想给一个个人基调。manbet手机版但是目前的解释过去。

manbet手机版在诺贝尔演讲中,我讲很多关于波动;manbet手机版也许这不是无关的事实在我生活我感到惊人的巧合的功效的累积效应在我的科研工作。

manbet手机版我出生在莫斯科,1917年1月25日,几个月前的革命。manbet手机版我的家人有困难与新政权的关系,所以我们早在1921年离开了俄罗斯。manbet手机版对于一些年(直到1929年),之前我们在移民在德国,在比利时呆了好。manbet手机版在布鲁塞尔,我参加了中学和大学。manbet手机版我在1949年收购了比利时国籍。

manbet手机版罗马Prigogine我父亲,他死于1974年,是一个从莫斯科理工化学工程师。manbet手机版我弟弟亚历山大出生四年在我面前,紧随其后,也像我一样,大学(Universite Libre de Bruxelles)的化学课程。manbet手机版我记得我是多么犹豫了一下在选择这个方向;manbet手机版当我离开伊克塞勒的古典(Greco-Latin)部分阅览室,我的兴趣是更关注历史和考古,更不用说音乐,尤其是钢琴。manbet手机版据我的母亲,我能读乐谱在我读印刷字。manbet手机版今天,我最喜欢的消遣是钢琴演奏,虽然我的自由时间实践越来越受到限制。

manbet手机版因为我的青春期,我读过许多哲学文本,我仍然记得咒语manbet手机版“以creatrice”manbet手机版投在我身上。manbet手机版更具体地说,我认为一些基本信息是嵌入式,仍有待明确,manbet手机版柏格森manbet手机版的备注:

manbet手机版“我们更深入地研究时间的本质,更好的我们明白时间意味着发明,创造形式,不断细化的绝对新鲜。”

manbet手机版幸运的巧合让我选择研究大学。manbet手机版事实上,他们让我几乎相反的方向,对化学和物理。manbet手机版所以,在1941年,我第一次被授予博士学位。manbet手机版很快,我的两个老师是产生持久影响我未来工作的方向。

manbet手机版先容我的讯息De在(1873 - 1957)。^{manbet手机版2}manbet手机版他真是一个和蔼可亲的性格!manbet手机版出生的儿子一个小学老师,他以同样的方式开始了他的职业生涯,并(在1896年)授予博士学位的物理科学,不跟随任何大学教学。

manbet手机版直到1918年,他当时是45岁,德在可以全身心优越的教学,多年后任命为一个中学老师。manbet手机版他被提升为教授应用科学的部门,及时并开始写作的课程理论热力学工程师。

manbet手机版请允许我给你一些更多的细节,这是非常情况下,我们必须把布鲁塞尔的诞生热力学学校。

manbet手机版为了充分理解德在创意的方法,我不得不回忆,克劳修斯的基本工作以来,热力学第二的原则已被制定为一个不等式:“无报酬的热”是积极的——或者,在最近的术语中,熵产生是正的。manbet手机版当然,这种不平等是指现象manbet手机版不可逆转的manbet手机版,任何自然过程。manbet手机版在这些时期,这些后者是知之甚少。manbet手机版他们似乎工程师和physico-chemists“寄生”现象,这只会阻碍:这里的生产力过程中,常规的晶体的生长情况,没有任何内在的兴趣。manbet手机版所以,通常的方法是限制研究热力学平衡的理解法律,熵产生的是零。

manbet手机版这只能使热力学“静热力学”。manbet手机版在这种背景下,德在的最大优点是他提取了熵产生的“模糊的”相关的化学反应的速度精确方法,通过使用一个新函数,他叫“亲和力”。^{manbet手机版3}

manbet手机版今天很难给一个帐户的敌意,这种方法是满足。manbet手机版例如,我记得,在1946年底,在布鲁塞尔IUPAP会议上,^{manbet手机版4}manbet手机版不可逆过程热力学的演讲后,专家的名声对我说,在物质:“我很惊讶,你给更多地关注不可逆转的现象,本质上是暂时的,而不是进化的最终结果,平衡”。

manbet手机版幸运的是,一些著名的科学家贬低这种消极的态度。manbet手机版我收到很多爱德蒙·鲍尔等人的支持,继任者manbet手机版琼佩兰manbet手机版亨德里克•克雷默斯在巴黎,在莱顿。

manbet手机版德在哪里,当然,有前兆,尤其是在法国热力学皮埃尔学院的迪昂。manbet手机版但在化学热力学的研究,在更进一步,他给了一个新配方的第二个原则,基于这些概念的亲和力和程度的进化反应,视为一个化学变量。

manbet手机版鉴于我感兴趣的是时间的概念,只有自然,我的注意力集中在第二个原则,我觉得从一开始,它将推出一个新的、意想不到的元素描述物理世界的进化。manbet手机版毫无疑问这是杰出的物理学家玻尔兹曼等相同的印象^{manbet手机版5}manbet手机版和manbet手机版普朗克^{manbet手机版6}manbet手机版会觉得在我面前。manbet手机版很大一部分我的科学生涯将致力于宏观以及微观方面的说明第二个原则,以扩大其有效性的新情况下,和其他理论物理的基本方法,如经典和量子动力学。

manbet手机版在我们考虑这些点进行更详细的,我想压力施加的影响我的科学发展的第二个老师,琼·蒂(1882 - 1971)。manbet手机版他更多的是一个实验物理学家,特别感兴趣的应用经典热力学液解决方案,和一般复杂系统,按照热力学方法的荷兰学院的范德瓦耳斯和Roozeboom。^{manbet手机版7}

manbet手机版通过这种方式,我面对的精确应用热力学方法,我可以理解他们的实用性。manbet手机版在接下来的几年里,我投入很多时间的理论方法等问题,呼吁热力学方法的使用;manbet手机版我指的是解决理论,理论的对应状态和浓缩同位素效应的阶段。manbet手机版诉Mathot集体研究,A . Bellemans和n Trappeniers导致预测新的效应,如氦的同位素demixtion他^{manbet手机版3}manbet手机版+他^{manbet手机版4}manbet手机版在一个完美的匹配方式后来的研究的结果。manbet手机版我的工作总结在这一部分写一本书与诉Mathot和a . Bellemans合作,manbet手机版的分子理论的解决方案manbet手机版。^{manbet手机版8}

manbet手机版我的工作在这一领域的物理化学总是给我一个特定的乐趣,与实验允许一个测试,因为直接联系的直觉的理论家。manbet手机版成功提供了信心,以后我们见面是我对抗中急需更抽象、复杂的问题。

manbet手机版thermodynamcis展开的最后,在所有这些方面,一个是保持我的兴趣是研究不可逆的现象,使清单“时间之箭”。manbet手机版从一开始,我总是归咎于这些过程一个建设性的角色,在反对标准方法中,只有在这些现象看到退化和损失有用的工作。manbet手机版柏格森的影响吗manbet手机版“以creatrice”manbet手机版或执行学校的存在在布鲁塞尔的理论生物学吗?^{manbet手机版9}manbet手机版事实是,在我看来,生物系统为我们提供了引人注目的例子是高度有组织的和不可逆转的现象发挥了重要作用。

manbet手机版这样的知识连接,虽然开始时相当模糊的,导致了精化,1945年,最小熵产生定理的适用于非平衡静止的状态。^{manbet手机版10}manbet手机版这个定理给出了明确的解释类比的相关热力学平衡状态的稳定性和生物系统的稳定性,如表达的概念“homeostasy”克劳德·伯纳德提出的。manbet手机版这就是为什么在与J.M. Wiame合作,^{manbet手机版11}manbet手机版我应用这个定理的讨论一些重要的理论生物学问题,即发育演化的能量。manbet手机版今天我们更好的知道,在这一领域的定理最多能给一个解释“迟到”的现象,但它是非凡的,它继续大量实验的兴趣。^{manbet手机版12}

manbet手机版从一开始,我知道的最小熵产生有效的只有线性的分支不可逆转的现象,在一个著名的互惠关系Onsager是适用的。^{manbet手机版13}manbet手机版,因此,现在的问题是:远离平衡态的静止的状态,manbet手机版昂萨格manbet手机版关系是无效的,但仍在宏观范围的描述?manbet手机版线性关系很好的近似研究交通现象(thermical电导率、热扩散等),但通常不是有效的化学动力学的条件。manbet手机版事实上,化学平衡是保证通过补偿的两个对立的过程,而在远离平衡的化学动力学-线性的分支——通常是面对相反的情况,在那里的一个过程可以忽略不计。

manbet手机版尽管这个地方特色,线性不可逆过程热力学已经导致了大量应用程序,如图所示由j . Meixner等人^{manbet手机版14}manbet手机版狭义相对论de Groot和p . Mazur^{manbet手机版15}manbet手机版在生物学领域,Katchalsky。^{manbet手机版16}manbet手机版这对我来说是一个辅助动力当我遇到更一般的情况。manbet手机版这些问题面对我们超过二十年,1947年和1967年之间,直到我们终于达到“耗散结构”的概念。^{manbet手机版17}

manbet手机版不是说问题是本质上很难处理;manbet手机版只是我们不知道如何定位自己。manbet手机版这也许是我对科学工作的特点,问题成熟缓慢,然后突然进化,在这样一个与同事交换思想和合作者成为必要。manbet手机版我的工作在这一阶段,最初的和热情的我的同事保罗Glansdorff起到了重要作用。

manbet手机版我们的合作是生一般进化标准使用远离平衡的非线性分支,从域最小熵产生定理的有效性。manbet手机版稳定的标准,结果导致临界状态的发现,与分支转移和可能出现的新的结构。manbet手机版这完全出乎意料的表现“无序有序”过程,远离平衡状态,但符合热力学第二定律,深度是改变其传统的解释。manbet手机版除了古典均衡结构,我们现在面临着耗散序结构,足够的远离平衡的条件。manbet手机版可以找到的完整演示这个问题在1971年出版的《与Glansdorff合著。^{manbet手机版18}

manbet手机版第一,试探性的一步,我们认为主要是流体的应用程序,使用我们的结果作为数值计算的工具。manbet手机版这里的帮助r . Schechter从德克萨斯大学奥斯汀分校非常有价值。^{manbet手机版19}manbet手机版这些问题仍然是敞开的,但我们感兴趣的中心转向化学耗散系统,这比对流过程更容易研究。

manbet手机版尽管如此,一旦我们形成耗散结构的概念,一个新的路径是对研究和开放,从这一次,我们的工作显示惊人的加速度。manbet手机版这是由于存在一个快乐的会议情况;manbet手机版主要是在我们的团队的新一代聪明的年轻科学家。manbet手机版在这里我不能提到的这些人,但我希望压力中发挥的重要作用两个,r . Lefever和g . Nicolis。manbet手机版与他们,我们能够建立一个新的kinetical模型,同时这将证明非常简单,非常有益的——“Brusselator”,就像j .泰森称之为后,将清单通过扩散反应过程生成的惊人的各种结构。^{manbet手机版20.}

manbet手机版这是地方致敬末a图灵的开创性工作,^{manbet手机版21}manbet手机版自1952年以来,做了有趣的评论结构形成与化学相关领域的不稳定生物形态发生。manbet手机版我遇见图灵在曼彻斯特大约三年前,当时M.G.埃文斯,他死得太早,建造了一群年轻的科学家,他们中的一些人将获得名声。manbet手机版只是后来相当长一段时间,我想起了图灵的言论在那些稳定的问题,,也许太关心线性热力学,那时我不能接受。

manbet手机版让我们回到倾向于快速发展的情况下研究耗散结构。manbet手机版科学家的注意力吸引到相干非平衡结构实验发现后振荡Belusov-Zhabotinsky反应等化学反应;^{manbet手机版22}manbet手机版的解释机制,诺伊斯和他的同事;^{manbet手机版23}manbet手机版在生物化学振荡反应的研究(例如糖酵解周期,研究了b的机会^{manbet手机版24}manbet手机版和b·赫斯^{manbet手机版25}manbet手机版),并最终领导的重要研究manbet手机版m .特征manbet手机版。^{manbet手机版26}manbet手机版因此,自1967年以来,我们一直面临着一个巨大的关于这个主题的论文数量,鲜明的对比与总缺乏兴趣的盛行之前的时期。

manbet手机版但引入耗散结构的概念也有其他意想不到的后果。manbet手机版很明显从开始的结构演变的波动。manbet手机版他们事实上出现巨大波动,稳定与外部世界通过物质和能量交流。manbet手机版制定以来的最小熵产生定理,研究非平衡涨落吸引了我所有的注意力。^{manbet手机版27}manbet手机版因此自然而然,我恢复这个工作为了提出一个扩展的情况下远离平衡的化学反应。

manbet手机版这个问题我建议g . Nicolis Babloyantz。manbet手机版我们将找到一个静止的状态泊松分布相似的平衡预测波动的庆祝manbet手机版爱因斯坦manbet手机版关系。manbet手机版Nicolis和Babloyantz发达详细分析的线性化学反应和能够证实这种预测。^{manbet手机版28}manbet手机版他们添加了一些定性的言论暗示这样的结果对于任何化学反应的有效性。

manbet手机版再次考虑的例子的计算非线性生物分子反应,我注意到这个扩展是无效的。manbet手机版进一步分析,g . Nicolis发挥了关键作用,表明一个意想不到的现象出现在一个被认为是在远离平衡的非线性系统波动问题:规模波动取决于他们的分布规律,而且只有爱因斯坦提出的“小波动”遵守法律。^{manbet手机版29日}manbet手机版经过审慎的接待,这是现在被广泛接受的结果,而非平衡涨落理论充分发展,以便让我们期待在接下来的几年里重要的结果。manbet手机版今天已经很明显的是,化学动力学等领域,这被认为是概念上关闭,必须彻底重新思考,一个全新的学科,处理非平衡相变,现在出现。^{manbet手机版30.manbet手机版,manbet手机版31日manbet手机版,manbet手机版32}

manbet手机版进展不可逆现象理论使我们也复议的插入经典和量子动力学。manbet手机版让我们看一个新的几年前的统计力学。manbet手机版从一开始我的研究,我有机会使用传统方法的统计力学平衡的情况。manbet手机版这种方法非常有用的热力学性质研究聚合物解决方案或同位素。manbet手机版这里我们主要处理简单的计算问题,平衡统计力学的概念工具以来良好的吉布斯和爱因斯坦的工作。manbet手机版我对非平衡一定的兴趣引导我问题的统计力学的基础,特别是不可逆性的微观解释。^{manbet手机版33}

manbet手机版因为毕业的时候,我第一次在科学、玻耳兹曼的我是一个热情的读者,其动态视觉的身体变得对我直觉和渗透的典范。manbet手机版尽管如此,我不能注意一些不满意的方面。manbet手机版很明显,玻耳兹曼引入假设外国动力学;manbet手机版在这样的假设,讨论动态热力学的理由似乎我过度的结论,至少可以这么说。manbet手机版在我看来,熵与分子的识别障碍可能只包含一个真理的一部分,如果我坚持思考,不可逆过程被赋予这个建设性作用我从未停止属性。manbet手机版另一部分,玻尔兹曼方法的应用局限于稀释气体,我最感兴趣的浓缩系统。

manbet手机版在四十年代的结束,极大的兴趣引起重介质分子运动论的概括。manbet手机版后由Yvon开创性工作^{manbet手机版34}manbet手机版、出版物的Kirkwodd^{manbet手机版35}manbet手机版,manbet手机版出生manbet手机版和绿色^{manbet手机版36}manbet手机版,Bogoliubov^{manbet手机版37}manbet手机版吸引了很多的关注这个问题,这是导致非平衡统计力学的诞生。manbet手机版我不能保持外星人这个运动,我建议g . Klein菲尔特的弟子来处理我,尝试应用生和绿色的具体方法,简单的例子,平衡方法并没有导致一个确切的解决方案。manbet手机版这是我们的第一个非平衡统计力学的试探性的一步。^{manbet手机版38}manbet手机版最终失败,出生的结论,和绿色的形式主义没有导致一个令人满意的扩展玻耳兹曼的密集的系统方法。

manbet手机版但这并不总失败,因为它使我,在以后的工作,第一个问题:这是可以开发一个“精确”动力理论不可逆转的现象?manbet手机版每个人都知道,根据经典的观点,不可逆性的结果补充近似基本定律的基本现象,是完全可逆的。manbet手机版这些补充玻耳兹曼近似允许从一个动力转向,可逆描述一个概率,为了建立他的庆祝H定理。

manbet手机版我们还遇到这种消极态度的“被动”归咎于不可逆转的现象,一种态度,我不能分享。manbet手机版如果——我准备认为不可逆转的现象实际上发挥积极、建设性的作用,他们的研究不能简化为补充的近似描述。manbet手机版此外,我的观点是,在一个好的理论粘度系数将尽可能多的物理意义,比热,和粒子的平均寿命时间它的质量。

manbet手机版我觉得这种态度证实通过钱德拉塞卡非凡的出版物和冯·诺依曼,这期间还发表了四十多岁。^{manbet手机版39}manbet手机版这是为什么,仍然g·克莱恩的帮助下,我决定重新审视已经研究了一个例子manbet手机版薛定谔manbet手机版,^{manbet手机版40}manbet手机版相关的描述一个系统的谐振子。manbet手机版我们很惊讶地看到,这样一个简单的模型使我们得出结论,这类系统趋于平衡。manbet手机版但是如何推广这个结果非线性动力系统?

manbet手机版这里的真正历史表现莱昂范霍夫为我们打开(1955)的方式。^{manbet手机版41}manbet手机版我记得,快乐总是新的,时间——太短——在此期间,范霍夫和我们的团队一起工作。manbet手机版他的一些作品有一个持久的影响在整个统计物理学的发展;manbet手机版不仅我的意思是他演绎的研究“主方程”的不和谐的系统,而且他的相变基本的贡献,这是导致统计力学的分支处理所谓“精确”的结果。^{manbet手机版42}

manbet手机版第一个研究范霍夫仅限于弱耦合的非谐系统。manbet手机版,但无论如何,路径是开放的,我的一些同事和合作者,主要r . Balescu r . Brout f·海宁和p . Resibois,我们实现了非平衡统计力学的配方从纯动力的角度来看,没有任何概率假设。manbet手机版我们使用的方法是总结1962年出版的。^{manbet手机版43}manbet手机版它会导致一个“动态”的相关性,相互作用的关系和关联构成的基本组件的描述。manbet手机版从那时起,这些方法导致了众多的应用程序。manbet手机版没有提供更多的细节,在这里,我将限制自己提及最近出版的两本书,一个r . Balescu^{manbet手机版44}manbet手机版另由p . Resibois和m . De利恩。^{manbet手机版45}

manbet手机版这个结论的第一步我的研究在非平衡统计力学。manbet手机版第二个特点是一个非常强大的类比的方法不可逆转的现象导致我们从线性热力学非线性热力学。manbet手机版也在这种试探性的一步,我是因为不满的感觉,与热力学的关系没有在统计力学建立了我们的工作,也没有任何其他方法。manbet手机版玻耳兹曼定理仍一如既往的孤立,问题的本质动力系统热力学应用仍没有答案。

manbet手机版问题是由更广泛和更复杂的比我们已经达到的技术性问题。manbet手机版它感动了动力系统的本质,哈密顿描述的局限性。manbet手机版我不会敢接近这样一个问题如果我没有刺激等与一些高度称职的朋友讨论利昂·罗森菲尔德从哥本哈根,或g . Wentzel从芝加哥。manbet手机版罗森菲尔德不仅给我建议;manbet手机版他是直接参与逐步细化的概念我们必须探索如果我们要建立一个新的解释的不可逆性。manbet手机版我的科学生涯的比其他任何阶段,这是一个集体努力的结果。manbet手机版我不可能成功如果不是因为我的同事的帮助下,m . de Haan Cl。manbet手机版乔治,a .希腊f .海宁f·梅恩,w . Schieve和m . Theodosopulu。manbet手机版如果不可逆性不从补充近似结果,它只能制定转换理论,表达了“显式”而言“隐藏”什么动力学的一般公式。manbet手机版在这个角度看,动能玻耳兹曼方程对应于一个动态的新代表的配方。^{manbet手机版46manbet手机版,manbet手机版47manbet手机版,manbet手机版48manbet手机版,manbet手机版49}

manbet手机版结论:动力学和热力学成为两个互补的性质的描述,受non-unitary转换的新理论。manbet手机版我所以我现在担忧;manbet手机版,因此,现在是时候结束这种知识的自传。manbet手机版我们开始从具体问题,如非平衡热力学意义的静止的状态,或运输现象在密集的系统中,我们已经面临,几乎对我们将有问题的普遍性和复杂性,要求复议的生物物理化学结构的关系,当他们表达的极限哈密顿在物理描述。

manbet手机版实际上,这些问题都有一个共同的元素:时间。manbet手机版也许我的工作来自于冲突的方向出现从我作为一个青春期的人道主义使命和科学取向我选择我的大学培训。manbet手机版几乎出于本能,我以后把自己对越来越复杂的问题,也许相信我能找到有结物理科学的一方面,在生物学和人类科学。

manbet手机版此外,研究的理论和我的朋友r·赫尔曼汽车交通^{manbet手机版50}manbet手机版给我确认的假设,即使人类行为,其复杂性,最终将受到一个数学公式。manbet手机版以这种方式“两种文化”的二分法,应该删除。manbet手机版有对应的突破生物学家和人类学家对分子描述或“基础结构”,如果我们要使用列维的配方,一个互补的举动physico-chemist向复杂性。manbet手机版时间和复杂性的概念存在内在相互关系。

manbet手机版在他的就职演讲中,德在用这些术语:^{manbet手机版51}manbet手机版“数学物理代表纯粹的图像性质的观点可能产生在人类思维;manbet手机版这张照片展现了所有产品的性格的艺术;manbet手机版它产生一些团结,这是真的,有崇高的品质;manbet手机版这张图片是物理性质音乐是什么千声音的空气充满…”

manbet手机版滤液音乐的噪音;manbet手机版人类的精神历史的统一,强调了m·伊是最近发现仍是同化。^{manbet手机版52}manbet手机版寻找什么是有意义的和真正的反对声音是试探性的一步,似乎是内在相关的人面对自然的进入意识的一部分,它的叶子。

manbet手机版我有很多次倡导必要的对话在科学活动中,因此我的同事和合作者的至关重要我试图描述的旅程。manbet手机版我也压力的持续支持,我收到机构使这项工作一个可行的,尤其是大学(Universite Libre de Bruxelles)的德州大学奥斯丁分校。manbet手机版所有的这些想法的发展,国际物理和化学研究所由大肠苏威(比利时布鲁塞尔)和韦尔奇基金会(休斯顿,德克萨斯州)给我提供了持续的支持。

manbet手机版理论家直接相关的工作,他的整个生活方式。manbet手机版我相信,需要一定数量的国内和平找到连续路径中所有分岔。manbet手机版这和平我欠我的太太,码头。manbet手机版我知道目前的弱点,但今天,考虑未来,我觉得自己是一个快乐的人。

manbet手机版当时写这个自传/传记奖和首次出版的这本书系列manbet手机版Les大奖赛诺贝尔manbet手机版。manbet手机版后来编辑和转载manbet手机版诺贝尔演讲manbet手机版。manbet手机版本文档引用,总是状态源如上所示。

manbet手机版Ilya Prigogine 5月28日,2003年去世。