manbet手机版斯蒂格·克莱森教授的演讲manbet手机版英国皇家科学院

manbet手机版翻译自瑞典文原文

manbet手机版女王陛下，各位殿下，女士们，先生们:

manbet手机版今年的诺贝尔化学奖授予了保罗·弗洛里教授，以表彰他对大分子物理化学的基础性贡献。

manbet手机版大分子包括重要的生物物质，如纤维素、白蛋白和核酸，以及我们所有的塑料和合成纤维。

manbet手机版大分子通常被称为链分子，可以与珍珠项链相比较。manbet手机版它们由长长的原子链组成，放大1亿倍，就像一条珍珠项链。manbet手机版珍珠代表链上的原子。manbet手机版人们应该意识到这条链子比今晚在这里佩戴的项链要长得多。manbet手机版为了得到一个具有代表性的大分子模型，这个大厅里所有的项链都应该连接成一条长链。

manbet手机版人们可以很容易地认识到，为这些分子发展理论是相当困难的。manbet手机版链条本身的形式，无论是延伸的还是盘绕的，都代表了一种难以合理化的性质。

manbet手机版统计描述是必要的，弗洛里教授对这一理论的发展作出了重大贡献。manbet手机版然而，这个问题更加困难。manbet手机版如何比较不同溶剂中的不同分子?

manbet手机版当链分子在不同的溶剂中溶解时，根据溶液中斥力和吸引力之间的相互作用，它们会形成不同程度的盘绕。manbet手机版在良好的溶剂中，链分子得到延伸。manbet手机版相反，在较差的溶剂中，链分子呈高度盘绕的形式。

manbet手机版弗洛里教授指出，如果把一种长链分子溶解在一种好的溶剂中，然后慢慢冷却溶液，那么分子就会逐渐变得更卷曲，直到它们不再可溶。

manbet手机版因此，一定存在一个中间温度，在这个温度中，引力和斥力是平衡的。manbet手机版在这个温度下，分子处于一种标准状态，通常可以用来表征它们的性质。

manbet手机版弗洛里教授将这个温度命名为温度。manbet手机版对于符合理想气体定律的实气体，存在相应的温度。manbet手机版这个温度被称为波义耳温度，以发现气体定律的罗伯特·波义耳命名。manbet手机版通过类比，大分子的温度常被称为弗洛里温度。

manbet手机版弗洛里教授还证明，为链分子定义一个常数是可能的，现在称为弗洛里通用常数，它的意义可以与气体常数相比较。

manbet手机版当一个人回忆起一项重要的科学发现时，他通常会觉得这项工作非常简单。manbet手机版然而，这实际上表明，这是一个全新的、直到那时还未被探索的研究领域的杰出见解。manbet手机版这是弗洛里教授的科学发现的显著特征，不仅是那些与弗洛里温度和弗洛里普遍常数有关的科学发现，而且还有他的许多其他重要研究。manbet手机版进一步的例子是他对合成链分子时反应机理与链长之间关系的研究，以及他对结晶和橡胶弹性理论的重要贡献。manbet手机版这些成就对塑料工业的技术发展具有重要意义。

manbet手机版近年来，Flory教授从理论和实验两方面研究了链环的旋转特性与链分子形式之间的关系。manbet手机版这对于理解生物大分子和合成链分子都具有重要意义。

manbet手机版在弗洛里教授作为一名活跃的科学家期间，大分子化学已经从原始的半经验观察转变为一门高度发展的科学。manbet手机版这一发展得益于来自大学和许多世界上最大的工业实验室的研究小组的重大贡献。manbet手机版弗洛里教授在这一时期一直是该领域的主要研究人员，进一步证明了他作为科学家的独特地位。

manbet手机版弗劳里教授

manbet手机版我试图简要地描述您对大分子化学的许多贡献的基本重要性，特别是您介绍的那些概念，现在被称为弗洛里温度和弗洛里通用常数。

manbet手机版我谨代表皇家科学院向你表示最热烈的祝贺现在我请你从国王陛下手中接过你的奖。