manbet手机版大学教授Stig Claesson的演讲manbet手机版皇家科学院

manbet手机版翻译自瑞典文

manbet手机版女王陛下，各位殿下，女士们，先生们:

manbet手机版今年的诺贝尔化学奖得主格哈德·赫茨伯格博士被普遍认为是世界上最重要的分子光谱学家，他在渥太华的大型研究所是无可争议的分子光谱研究中心。manbet手机版在科学领域，一个人，无论多么杰出，都能以这种方式成为整个具有普遍重要性的研究领域的领导者，这是非常罕见的。manbet手机版一位著名的英国化学家也说过，以前扮演过这种角色的机构只有剑桥的卡文迪什实验室和哥本哈根的玻尔研究所。

manbet手机版赫茨伯格最初是一位物理学家，他对分子光谱学的第一个贡献是在20世纪20年代末发表的。manbet手机版在这样的研究中，人们测量分子如何吸收光能-也在可见区域之外-即紫外线和红外线。manbet手机版由于光能被包装成量子，这些测量可以提供分子中能量含量的准确信息。manbet手机版从这些信息可以推导出它们的大小、形状和其他性质。manbet手机版这样的计算必须建立在量子力学给出的物质描述的基础上。manbet手机版这门学科在20世纪20年代和30年代的发展被认为是自然科学史上最激动人心的时期之一。manbet手机版赫茨伯格优雅的实验研究与他对其解释的理论洞察力相结合，促进了量子力学的进步，同时对分子光谱学的快速发展起了决定性作用。

manbet手机版现在有人可能会问，赫兹伯格——最初是一位物理学家，甚至以天体物理学家而闻名——为什么最终被授予诺贝尔化学奖。狗万世界杯

manbet手机版对此的解释是，在1950年左右，分子光谱学取得了长足的进步，人们甚至可以开始研究具有巨大化学兴趣的复杂系统。manbet手机版赫茨伯格对自由基的开创性研究出色地证明了这一点。manbet手机版了解它们的性质对于我们理解化学反应如何进行是至关重要的。

manbet手机版为了使化学反应发生，原来的分子必须以某种方式分解成碎片，这些碎片重新排列形成新的分子。manbet手机版这些碎片，或中间产物，被称为自由基。

manbet手机版自由基很难研究，因为它们的生命周期很短——以百万分之一秒来衡量。manbet手机版因此，当必要的光谱技术被制定出来时，赫茨伯格有足够的机会反复展示他非凡的实验技能。

manbet手机版到目前为止，赫茨伯格已经对30多种自由基的性质进行了广泛的精确测定，其中包括有机化学中众所周知的甲基和亚甲基。manbet手机版在他令人兴奋的发现中，可以提到自由基随着能量的增加而急剧改变形状。manbet手机版例如，亚甲基在基态是线性的，但在高能量状态下是弯曲的。manbet手机版许多最重要的成果都是经过几年的努力才取得的，其中一些最令人兴奋的成果直到20世纪60年代末才取得。manbet手机版因此，人们可以注意到，今年的诺贝尔奖确实是一个对当前重大利益的贡献的奖项。

manbet手机版赫兹伯格博士

manbet手机版我已经试着解释了你对分子光谱学的巨大贡献，特别是你在自由基方面的开创性工作。manbet手机版您提出的想法和结果——尤其是关于分子性质解释的量子力学方面——影响了几乎所有化学分支的科学进展。

manbet手机版我代表皇家科学院请您接受我们的祝贺，并请您从国王陛下手中接过诺贝尔奖。