manbet手机版香港大学教授克莱森(S. Claesson)演讲manbet手机版瑞典皇家科学院

manbet手机版陛下，各位殿下，女士们，先生们。

manbet手机版Lars Onsager教授因发现了以他的名字命名的相互关系和不可逆热力学的基础而被授予今年的诺贝尔化学奖。manbet手机版听到这个奖项的动机，人们立即有一个强烈的印象，即Onsager的贡献涉及一个困难的理论领域。manbet手机版一项更深入的研究表明事实的确如此。manbet手机版Onsager的相互关系可以被描述为一个普遍的自然规律，只有把它的范围和重要性适当地放在物理和化学之间的边界领域的复杂问题中，才会变得清楚。manbet手机版一篇简短的历史回顾强调了这一点。

manbet手机版1929年，在哥本哈根召开的斯堪的纳维亚科学会议上，昂萨格尔展示了他的基本发现。manbet手机版它的最终版本于1931年发表在著名的杂志上manbet手机版物理评论manbet手机版分为两部分，标题为“不可逆过程中的相互关系”。manbet手机版这两篇论文的篇幅分别不超过22页和15页。manbet手机版从页数来看，这本书是有史以来获得诺贝尔奖的最小的作品之一。

manbet手机版人们本可以预期，这项工作的重要性会立即为科学界所认识。manbet手机版然而事实证明，昂萨格远远领先于他所处的时代。

manbet手机版三分之一多世纪前就这样发表的互惠关系，在很长一段时间里几乎没有引起任何关注。manbet手机版第二次世界大战后，它们才开始广为人知。manbet手机版在过去的十年中，它们在不可逆热力学的快速发展中发挥了主导作用，不仅在物理和化学上，而且在生物和技术上都有大量的应用。manbet手机版因此，在这个案例中，诺贝尔基金会的一项特殊规则比通常的适用性更强。manbet手机版它写道:“过去所做的工作只有在其重要性直到最近才得到充分认识的前提下，才有可能被选为该奖项。”

manbet手机版如果我们认识到几乎所有常见的过程都是不可逆的，而且它们本身不能倒退，那么不可逆热力学的重要性就变得显而易见了。manbet手机版例如热从热的物体传导到冷的物体以及混合或扩散。manbet手机版当我们把一块冰糖溶解在一杯热茶中，这些过程同时发生。

manbet手机版早期试图用经典热力学的方法来处理这类过程，但收效甚微。manbet手机版尽管它的名字，它不适合处理动态过程。manbet手机版相反，它是研究静态和化学平衡的完美工具。manbet手机版这门科学在19世纪和本世纪初发展起来。manbet手机版许多当时最著名的科学家都参与了这项工作。manbet手机版热力学三定律逐渐出现，形成了这门科学的基础。manbet手机版这些都是我们最广为人知的自然法则。manbet手机版第一定律是能量守恒定律。manbet手机版第二定律和第三定律定义了重要的熵量，它提供了热力学和统计学之间的联系。manbet手机版用统计方法研究分子的随机运动对热力学的发展起着决定性的作用。 The American scientist J. Willard Gibbs (1839-1903) who made so many important contributions to statistical thermodynamics, has his name attached to the special professorship which Onsager now holds.

manbet手机版可以说，Onsager的相互关系代表了一个进一步的定律，使热力学研究不可逆过程成为可能。

manbet手机版在前面提到的糖和茶的例子中，在溶解过程中糖和热的运输在这个联系中是有趣的。manbet手机版当这些过程同时发生时，它们会相互影响:温差不仅会引起热的流动，还会引起分子的流动等等。

manbet手机版Onsager的伟大贡献在于他可以证明，如果控制流动的方程是用一种合适的形式写的，那么这些方程的系数之间就存在某种简单的联系。manbet手机版这些相互关系使得对不可逆过程的完整理论描述成为可能。

manbet手机版互惠关系的证明是绝妙的。manbet手机版Onsager从一个系统波动的统计力学计算开始，这个计算可以直接基于简单的运动定律，运动定律与时间是对称的。manbet手机版此外，他还独立地假设，根据前面提到的输运方程，涨落回归均值平衡。manbet手机版通过这种宏观和微观概念的结合，再加上极巧妙的数学分析，他得到了现在称为昂萨格尔互反关系的关系。

manbet手机版佬司Onsager教授。manbet手机版您在物理和化学方面做出了许多贡献，这些贡献可以看作是科学发展的里程碑。manbet手机版例如，你关于强电解质溶液导电性的方程，你对Ising问题的著名解答，使相变的理论处理成为可能，或者你对液氦漩涡的量化。manbet手机版然而，你发现的相互关系有一个特殊的位置。manbet手机版它代表了本世纪科学的伟大进步之一。

manbet手机版我荣幸地向您转达皇家科学院的祝贺，并请您从国王陛下手中接过1968年诺贝尔化学奖。狗万世界杯