manbet手机版1956年12月10日，尼古拉·谢苗诺夫在斯德哥尔摩诺贝尔晚宴上的演讲

manbet手机版(翻译)

manbet手机版陛下，夫人，各位贵族，阁下，女士们，先生们，

manbet手机版在我所以有的d 'exprimer ici,非盟德欣谢尔伍德爵士等个人,两国瞿侦察'eveillent en la偏远等常识le grand honneur获得高频设计倒价格de chimie 1956,依照ainsi缆车chaleureux接待处,精神疾病预订一个斯德哥尔摩。

manbet手机版知识reçu ce prix pour nos recherches sur le mécanisme des réactions chimiques en chaîne。

manbet手机版L ' étude des chimiques me semble过程加上艰难的que celle de la体质和生物，car L ' une, la体质，déjà acquis L 'expérience et la sagacité de la vieillesse, et L ' autre, la生物学，一个parfois L ' avantage que donne L ' optimisme de la prime jeunesse。

manbet手机版La chimie théorique, elle, a atteint l ' âge d ' homme。manbet手机版C 'est précisément pourquoi nous tous, qui nous consacrons à la chimie théorique, nous saisissons si bien de quelles difficultés notre tâche est faite, et nous sommes愉悦良知des失败de nos méthodes scientifiques。

manbet手机版Mais, en même temps, il n 'est rien de + important, de + intéressant que de surmonter ces difficultés, et elles ne nous effrayent pas。

manbet手机版Les hommes sonte te qu ' ils trouvent leur joie à冒犯，dans l ' émulation, des tâches困难的人无法解释，我是忘恩负义的人，comme celles qu ' offre，举例来说，la science。

manbet手机版诺贝尔奖象征着世界的团结émulation世界的团结，贡献，和生命'idée人类的努力联盟conquête我们的团结complète mystères自然和利用我们的团结和利益-être和我们的和平'humanité。

manbet手机版还有你的福，我的天à荣誉之旅。