manbet手机版西里尔·欣谢尔伍德爵士1956年12月10日晚对大学生的演讲

manbet手机版陛下，殿下，斯德哥尔摩的学生们。

manbet手机版回答这个祝酒词是一项重大的责任，原因有二。manbet手机版一方面，我必须代表来自世界各国不同领域的同事发言。manbet手机版然而，这种考虑对我来说并不是那么沉重。manbet手机版他们选择了我为他们说话，因此他们必须分担责任。manbet手机版此外，科学和学习是国际性的，正如今晚早些时候，想到谢苗诺夫教授是我的代表，我感到特别高兴。现在，我希望我们大家都能感到，一位伟大的美国人所说的“一个世界”，由一位发言人来发言并不不合适。manbet手机版至少在学习方面是这样的。

manbet手机版我肩负的更重大的责任是，在感谢斯德哥尔摩学生的问候时，从某种意义上说，我是在把老一辈的信息传递给年轻一代。manbet手机版我觉得所有的获奖者都会认为这是一件非常重要的事情，因为我相信我们都曾经是，现在还是，在某种程度上，老师。我相信我的大多数同事也会像我一样，觉得传授知识是他们一生中最令人满意的事情之一。

manbet手机版我还能对你说什么我的同事都不愿意反驳的话呢?

manbet手机版你们是一个伟大城市的公民，一个瑞典科学的伟大故乡，在每个领域都有杰出的名字，同时，通过诺贝尔基金会，世界科学之都。manbet手机版我们相信，你们将保持你们家乡的伟大传统。

manbet手机版你看我们今日得着大赏赐。manbet手机版我想我可以说，这样的事情不是靠寻求就能得到的。manbet手机版它们是好运的一笔。manbet手机版就我个人而言，我很惊讶能获奖。manbet手机版当我说追求求知的欲望是应该寻求的主要回报时，我希望我的大多数幸运的伙伴会支持我。manbet手机版如果幸运降临，人们可能会心怀感激地接受它。manbet手机版法拉第曾经说过，虽然他实际上没有manbet手机版想要manbet手机版为了被证明是错误的，他期待着有一天，他所写的一切将随着发现的进步而属于科学的过去部分。manbet手机版或者我们对你们说，这事要靠你们这一代来成就。

manbet手机版最后一件事:我代表医学、物理、化学和文学的代表发言。manbet手机版我们应该站在一起是一个重要的标志。manbet手机版你应该记住，把知识划分为科学和人文是错误的。manbet手机版两者都是人类心灵伟大冒险的一部分，两者都应该永远一起培养。manbet手机版这是我们永远不应该忘记的事情。

manbet手机版最后，请允许我最真诚地感谢你们对我们的问候，并以最温暖的希望和信心向你们表示我们的问候:一代传给另一代。