manbet手机版诺贝尔化学委员会主席韦斯特格伦教授的演讲manbet手机版瑞典皇家科学院

manbet手机版殿下，女士们，先生们。

manbet手机版“舍勒在灶台上分析宇宙”，因此Tegnér在瑞典科学院五十周年纪念之际，描述了18世纪我国最令人眼花缭乱的化学作品。manbet手机版舍勒的工作不能用几句话来更好地概括，因为分析，即分离一个物体的成分，对他来说是最重要的，就像对其他许多化学家一样。

manbet手机版从那时起，分离化合物成分的艺术，即化学分析，已经发展到近乎完美的地步。manbet手机版然而，在过去很长一段时间里，在一个特定领域遇到了困难。manbet手机版在许多情况下，研究工作者的努力无法在实验过程中不改变大分子的性质而分离出由大分子组成的物质。manbet手机版这种失败的感觉尤其强烈，因为从生物学和技术的角度来看，这些物质是最重要的，因此，在我们这个时代，研究工作者的注意力都集中在它们身上。manbet手机版这些物质包括蛋白质和碳水化合物聚合物，它们在生命过程中起着主要作用;manbet手机版在动物生命中是第一，在植物生命中是第二。manbet手机版其中还包括构成现代合成材料的物质，包括不同种类的合成橡胶、隔离物质、塑料、压制材料、新型纺织品和其他产品，它们的实际重要性日益增加。

manbet手机版在乌普萨拉物理化学研究所，长期以来的研究工作都是针对胶体和类似大分子物质的性质的研究。manbet手机版就是在那里manbet手机版的斯维德贝格manbet手机版完善了他著名的超离心方法，这使得确定这些物质的分子量成为可能。manbet手机版最后，大分子物质的分离和纯化问题也在那里得到了解决。

manbet手机版利用电泳和吸附两种现象。

manbet手机版在液体中，悬浮的粒子或大分子通常带着电荷，电荷随周围介质的成分而不同。manbet手机版因此，如果这些粒子和分子受到电场的影响，也就是说，如果有电流通过溶液，它们就会发生位移。manbet手机版这种现象被称为电泳。manbet手机版位移的速率不仅取决于粒子的电位差和电荷，当然还取决于它们的大小和形状。manbet手机版这样，人们就有可能把溶液中不同种类的粒子或分子分离开来，如果愿意的话，还可以把它们提纯。

manbet手机版许多研究人员在这个问题上研究了很长时间，尽管总体上收效甚微。manbet手机版电泳是一种复杂的现象:要把它作为一般分析方法的基础，就会遇到很多困难，克服这些困难的希望往往都已破灭。manbet手机版阿恩·提塞留斯是我们成功的功臣。manbet手机版他开始深入研究电泳和伴随电泳的许多干扰，并在他的研究的基础上，他制定了一个合理的方法。manbet手机版他的第一个研究成果发表在1930年的博士论文中。manbet手机版从那时起，他不止一次地改进了他的实验设备，最终使他的方法达到了高度的完美。

manbet手机版这样，就有可能获得关于蛋白质电泳的精确测定结果，因此可以比以前更确定地对这些物质进行表征。manbet手机版由于获得了重要的操作基础，蛋白质的复杂化学将能够继续发展。

manbet手机版提塞留斯应用电泳方法，取得了许多影响深远的发现;manbet手机版人们早就认为，血清中的蛋白质球蛋白并不是一种完全均匀的物质。泰塞留斯成功地把这种血清球蛋白分成三个不同的部分，每一部分的分子群略有不同。manbet手机版这一发现是美国在上次世界大战期间开展的一项对实用医学极为重要的研究工作的基础，这项研究旨在将人类血浆分成若干部分。manbet手机版如果美国科学家没有提塞留斯的方法作为对照，他们在试图解决这个问题时很可能会失败。manbet手机版在研究电泳的过程中，提塞利乌斯和他的合作者还对免疫过程中在血液中形成的蛋白质性质的抗体进行了具有重大医学价值的实验。

manbet手机版使用电泳方法，可以只研究胶体和具有大分子的物质。manbet手机版但是，同样有必要拥有一种灵敏的方法来分析分子量稍小的物质——也可以说是中等分子量的物质;manbet手机版为此目的，提塞留斯完善了吸附分析法。manbet手机版这种方法在原则上已经为人所知很长时间了。manbet手机版四十多年前，俄国植物学家茨维特从中推导出一种分离植物色素的实用方法。manbet手机版在这种最初的，有点原始的形式中，这种方法实际上只能说适用于有色物质，因此被称为色谱分析。

manbet手机版吸附分析建立在这一现象的基础上，这也是当代防毒面具设计的基础。manbet手机版如你所知，这些由碳粉组成的滤芯组成，当吸入空气时，它可以阻挡有毒物质。manbet手机版同样地，当溶液穿过粉状的、压缩的物质或任何多孔的物质时，也会留下一些溶液中的物质，这些物质或多或少地沉淀在固体介质的表面，这种现象叫做吸附。manbet手机版如果溶液中同时有几种物质，它们通常以不同的比例被吸附，这一事实可以用来分离它们。manbet手机版提塞留斯在对吸附分析条件进行了系统的研究之后，建立了原理不同的操作方法。manbet手机版在这些过程中，观察的方法是这样的，无论一个人分析的是有色的还是无色的物质。manbet手机版当提塞留斯发现了吸附分析不仅可以定性而且可以定量时，这也是决定性的一步。manbet手机版他在这一领域的研究工作充满了新思想，而且进行得非常巧妙。manbet手机版它尚未完成，相反正进入一个非常有希望的阶段。manbet手机版在提塞留斯和他的同事们的努力下，吸附分析法必将在未来得到完善。 It has already developed to the extent of having become a research process of immense value.

manbet手机版Tiselius对氨基酸、多肽和糖的混合物的分析得到了很好的结果。manbet手机版他的合作者，斯蒂格·克莱森，在过去的几年中，对这种方法的研究做出了宝贵的贡献，并成功地将其应用于其他有机物质群。

manbet手机版这里所简要描述的新方法的价值，在当今国际生物化学和医学研究中普遍使用的新方法，尤其使人们认识到它们的价值。manbet手机版Tiselius的电泳和吸附分析仪器现在不仅是瑞典，而且是国外许多实验室和医疗机构的正常设备的一部分。manbet手机版人们在化学期刊上不断地注意到用提塞留斯的方法所作的新实验。

manbet手机版因此，本着完全符合国际化学学界意见的信念，瑞典科学院决定授予阿恩·提塞利乌斯今年的诺贝尔化学奖，理由是他在电泳和吸附分析方面的研究工作，特别是他在血清蛋白质的异质性方面的发现。

manbet手机版钛氏教授。manbet手机版与当今许多科学家不同，他们是专家，往往每个人都在一个非常狭窄的领域里工作，而你在几个领域里拥有深厚的知识。manbet手机版您的卓越能力不仅延伸到物理化学和生物化学，而且同样涵盖了物理学和医学的大量领域。manbet手机版人们很自然地会问自己，如果在一个科学组织明确目标的时代，由来自不同学科的代表组成的一群科学家被赋予一项任务，即对你们已经解决的问题进行协调一致的攻击，他们会像你们所做的那样成功。manbet手机版我认为不太可能。manbet手机版埃里克·林克莱特(Eric Linklater)去年在阿伯丁大学(Aberdeen University)对学生的演讲中说过的话包含了一个无可辩驳的真理:“在某些活动中，个人的头脑可能比一个委员会的头脑更有能力，而一个人的想象力在董事会中是没有家的……《哈姆雷特》不是由一群文学评论家写的。”

manbet手机版今年，瑞典科学院有机会选出自己社会的一名成员作为诺贝尔奖得主，我们有理由感到自豪和由衷的高兴。manbet手机版您的工作一直是科学院的欢乐之源，更令人高兴的是，许多迹象表明您的科学事业正在继续向上发展。manbet手机版学院要我向您表示深切的敬意和热情的良好祝愿。manbet手机版现在我请你从王储殿下手中接过奖品。