manbet手机版1937年12月10日，诺曼·霍沃斯在斯德哥尔摩诺贝尔晚宴上的演讲

manbet手机版殿下。manbet手机版各位议员、女士们、先生们:

manbet手机版我首先要感谢瑞典文学院，感谢这个奖项给我的鼓励，让我努力用自己的劳动拓展知识的疆界。

manbet手机版在你们这样一个给化学起了舍勒、贝采里乌斯、诺贝尔等名字的国家，manbet手机版阿伦尼乌斯manbet手机版在瑞典的大学里，人们不能不感到科学在其关系上是国际性的，是为人类的福祉和进步而有益地工作的兄弟情谊，它的成就受到赞赏和认可，没有国界或国籍的限制。manbet手机版在这项服务中，瑞典科学院通过颁发与诺贝尔不朽的名字有关的奖项来鼓励科学成就，促进了团结的纽带。

manbet手机版人们普遍认为诺贝尔奖是世界上最令人垂狗万世界杯涎的荣誉。manbet手机版尽管骑士勋章可能拥有更高的官方地位，但这是非常明显的，在普通民众的心目中，诺贝尔奖是另一回事，是一种国际认可，是一种从未受污染的荣誉源泉中对已证实的价值的承认。manbet手机版因此，它吸引了热爱学习的人，更广泛地吸引了大众的想象力。

manbet手机版我们向这些奖项的最初捐助者阿尔弗雷德·诺贝尔表示敬意，他的发现释放出一种力量，在不可估量的程度上减少了人类万博体育安卓版app繁重的体力劳动，从而成为给人类带来最大利益的科学成就之一。manbet手机版许多土木工程、道路、桥梁、水库、水路等事业，使人们在一个更加拥挤的世界上生活和交往成为可能，如果没有他的主要发明，是不可能实现的。manbet手机版这些发现也可以用于破坏，这给诺贝尔带来了悲伤，他在一生中是为和平而努力工作的使徒之一。manbet手机版谁能说哪一份赐给人类的伟大礼物不会被滥用并被用于破坏性的目的呢?manbet手机版危险不仅潜伏在科学领域。manbet手机版谁没有见过文学、历史，以及(或许可以补充说)新闻业的善良天赋，它们被如此歪曲或曲解，以至于让情绪化的人们暴怒?manbet手机版每一件礼物都让使用者产生一种有益的责任感。manbet手机版我们还能要求什么呢?

manbet手机版我很高兴有机会在这个美丽而著名的市政厅向瑞典人民讲话，并感谢你们在我和我妻子访问贵国之际给予我们的盛情款待。manbet手机版五年前我访问瑞典时，看到了初秋的辉煌。manbet手机版现在，景象发生了变化，你们的国家正处于寒冬之中，在白雪的覆盖下，确实是一幅美丽的画面。manbet手机版我在瑞典人民的家中和你们伟大的科学院与他们的接触给我留下了深刻的印象，那是一种巨大的友谊，一种文化的提升和广泛影响了你们国人的整个生活。manbet手机版愿全世界都像你一样，把自己的力量奉献给人民的修炼!

manbet手机版在演讲之前，乌普萨拉大学的A.E.林德教授向获奖者致词:沃尔特·诺曼·霍沃斯和保罗·卡勒，今年的诺贝尔化学奖获得者和当今化学研究的两位最重要的先驱，我们向你们致以问候。manbet手机版你，沃尔特·霍沃斯，你在碳水化合物方面的伟大工作，以及你在测定抗坏血酸组成方面的先进科学方法，在很大程度上，你今天得到的奖励是当之无愧的，因为你在研究工作领域所做的划时代的杰出工作。manbet手机版或者维生素C……以及保罗·卡勒，表彰你对天然色素及其与维生素A和b之间关系的杰出研究。我们祝贺你俩，你的工作对科学研究和实用医学一直以来都是至关重要的，这完全符合阿尔弗雷德·诺贝尔“为人类带来最大利益”的愿望。万博体育安卓版app