manbet手机版1926年12月10日，斯维德伯格在斯德哥尔摩诺贝尔宴会上的演讲

manbet手机版翻译

manbet手机版尊敬的各位殿下，女士们、先生们:

manbet手机版今天落到我身上的这一非凡的荣誉和对我说的这些客气话，都需要我向授予我该奖的权威机构瑞典科学院表示感谢，特别是向该奖的现任主席卡塞尔教授和常任秘书Söderbaum教授表示感谢。

manbet手机版我们的时代首先是一个实际的时代。manbet手机版它要求我们所有人都取得明确和切实的工作成果。manbet手机版因此，具有纯粹科学思维的研究者有时会很自然地问自己这样一个问题:我的研究和工作会有什么好处吗?manbet手机版我敢相信，大多数学生不仅愿意，而且认为自己能够对这个问题给出满意的答案。manbet手机版回顾一下科学技术史就会发现，从长远来看，正是不带任何先入为主思想地寻求真理，仅仅是为了知识而进行的研究，才使人类受益最大。manbet手机版那些看似最纯粹抽象的调查往往构成了人类生活条件中最重要的变化或改善的基础。

manbet手机版但正是因为这个原因，纯粹研究的仆人一定会感到特别的高兴和尊敬，被授予阿尔弗雷德·诺贝尔奖所包含的崇高荣誉和庄严的外部认可，特别是因为这个奖项是授予那些工作被认为——用阿尔弗雷德·诺贝尔自己的话来说——为人类做出了最大贡献的人的。万博体育安卓版app

manbet手机版这一荣誉标志被认为更有价值，因为它是通过受人尊敬的机构授予的，作为一名具有异常高度责任感的法官，其健全和公正的行为使这一荣誉可能成为我们这个时代可以授予科学研究者的最重要的荣誉。

manbet手机版因此，我现在怀着最深切的感激之情，冒昧地提议为瑞典科学院干杯。