manbet手机版挪威
manbet手机版英语

manbet手机版©2012年诺贝尔基金会
manbet手机版一般许可出版的报纸在任何语言。manbet手机版发表在期刊或书籍,或数字或电子的形式,否则比总之,要求基金会的同意。manbet手机版在所有出版物全部或主要部分上述强调版权声明必须应用。

manbet手机版挪威诺贝尔委员会主席Thorbjørn Jagland的演讲在昂山素季的诺贝尔演讲,奥斯陆,6月16日,2012年

manbet手机版陛下,你的殿下,诺贝尔和平奖得主,各位阁下,女士们,先生们,

manbet手机版亲爱的昂山素季,

manbet手机版我们一直在等待你很长一段时间。manbet手机版然而,我们充分意识到你已经无限尝试等待你和比我们一个完全不同的性质。manbet手机版但是请知道:在你隔离,你整个世界已经成为一个道德领袖。

manbet手机版今天的活动是整个历史上最引人注目的一个诺贝尔奖。狗万世界杯manbet手机版1991年,你被授予诺贝尔和平奖”一个最不寻常的例子最近几十年在亚洲公民勇气”。manbet手机版在委员会的意见,该奖项将支持世界各地的许多人“努力实现民主,人权和种族和解通过和平手段”。

manbet手机版21年临时证明委员会对这个。

manbet手机版但它是你,昂山素季,翻译委员会的话变成现实。manbet手机版通过你的令人惊叹的韧性,牺牲,坚定的原则。manbet手机版你的声音越来越清晰的军事政权越试图孤立你。

manbet手机版导致动员你的人,战胜了一个巨大的军政府。manbet手机版每当提及你的名字或当你说话的时候,你的言语带来新的能量和希望整个世界。

manbet手机版女士们,先生们,

manbet手机版我们已经见过很多次:武器和制服没有任何道德接地普世人权注定要失败,迟早的事。manbet手机版幸运的是,在当今世界,人权不认可国家边界。manbet手机版专制统治者滥用这些权利与残酷的权力必须知道总是会有勇敢的人会反对。manbet手机版世界想要留意的压迫者。

manbet手机版昂山素季不能参加奖颁奖典礼1991年12月10日。manbet手机版当然,她可能已经离开她的国家,但她害怕,军政府将很高兴见到她了,他们将拒绝让她回去。manbet手机版其他奖获得者无法来到奥斯陆接受他们的奖牌也获得了在历史纪录上:manbet手机版卡尔·冯·Ossietzkymanbet手机版对抗希特勒统治下的德国,manbet手机版安德烈•萨哈罗夫manbet手机版和manbet手机版瓦文萨manbet手机版为他们的苏联共产主义和对抗manbet手机版刘晓波manbet手机版为他努力促进中国人权。

manbet手机版现在,昂山素季终于来了。manbet手机版我们希望刘晓波将不必等待只要她不得不在他来到奥斯陆。

manbet手机版昂山素季是伟大的女儿昂山素季(Aung San,缅甸领导人争取解放。manbet手机版他是被谋杀的前完成他的为自由而战。manbet手机版他的女儿才两岁。manbet手机版她的母亲随后被任命为缅甸驻印度大使。manbet手机版女儿有一个世界级的教育在她的祖国,在印度,在牛津,在《京都议定书》和纽约。manbet手机版1972年,她嫁给了迈克·阿里斯教授和藏传佛教的权威。manbet手机版他们有两个孩子,亚历山大和金姆。

manbet手机版最初,昂山素季在缅甸政治的兴趣不大,但她越来越感兴趣的缅甸历史,她父亲的争取自由,佛教和甘地的非暴力政策。manbet手机版丈夫许多信件使它越来越清楚:“我只要求一件事,应该我的人民需要我,你会帮助我做我的职责”。manbet手机版她也可能落入魔爪的恐惧:“有时候,我都会被担心环境和国家考虑可能撕裂我们分开时我们很高兴在彼此分离将是一个痛苦”。

manbet手机版28年在国外,后在1988年3月,昂山素季被告知,她的母亲中风。manbet手机版第二天,她离开了仰光照顾她生病的母亲。

manbet手机版当时,自1962年以来,缅甸军事政权已经运行在危机的阵痛。manbet手机版旧的独裁者奈温必须正式下台。manbet手机版示威活动爆发。manbet手机版很多失去了生命,当军队向人群开枪。manbet手机版不久昂山素季曾参与众所周知的缅甸的第二个为自由而战。manbet手机版昂山素季(Aung San的女儿和她的无可争辩的能力作为一个演讲者,她很快成为反对党领导人。manbet手机版在她的第一次重要讲话,她称呼自己“尊敬的僧侣和人”:“这公共集会旨在告知全世界人民的意志。manbet手机版我们的目的是要表明,整个人娱乐最渴望多党民主制度的政府”。

manbet手机版虽然她的母亲去世了,昂山素季在缅甸。manbet手机版军方变得害怕她受欢迎的快速上升,把她“限制居留”。

manbet手机版他们承诺举行自由选举,他们可能高估了取胜的机会。manbet手机版不过,为了安全起见,他们发起了一个大规模的反对昂山素季。manbet手机版她被指责过于外国,了解国外对缅甸经过28年。manbet手机版她回答说:“他们声称对缅甸的政治我知道的太少。manbet手机版麻烦的是,我知道的太多了。”

manbet手机版昂山素季的政党,全国民主联盟赢得了国民议会485个席位中的392个。manbet手机版尽管如此,军事忽略结果。manbet手机版昂山素季一直被软禁。

manbet手机版像之前的很多次一样,挪威诺贝尔委员会反应。

manbet手机版我们都记得1991年的仪式。manbet手机版诺贝尔委员会安排两个缅甸音乐家从洛杉矶飞往扮演昂山素季最受欢迎的作品。manbet手机版同一块将今天在这里。manbet手机版仪式的高潮manbet手机版这次演讲manbet手机版代表他的母亲,她的儿子亚历山大交付。manbet手机版他强调这个奖项主要不是一个奖,他的母亲,但许多人争取民主的缅甸在非常困难的条件下。manbet手机版他甚至希望在军队内,可能有希望民主胜利的人。manbet手机版“我知道,在目前的军事有一些恐惧和压迫的政策不符,违反了佛教文化遗产的最神圣的原则。manbet手机版这是一个信念母亲达成的交易与权威”。

manbet手机版我们挪威人还记得亚历山大的话说:“今天缅甸可以容纳他们的头高一点的知识,在这遥远的土地他们的痛苦已蒙垂听,注意”。

manbet手机版我们永远不会忘记昂山素季。manbet手机版当我们庆祝100周年的2001年诺贝尔和平奖,30多个和平奖得主出席,我们离开一把椅子是空的。manbet手机版呼吁你的自由已经很多。

manbet手机版亲爱的昂山素季,

manbet手机版你一直在我们心中举行。

manbet手机版我们一直都问自己,你画你的力量。manbet手机版外部世界隔绝开来。manbet手机版一开始,你的家人被允许访问你。manbet手机版这是因为政府认为你的家人会设法说服你离开这个国家。manbet手机版当失败的时候,他们不再被允许访问你。manbet手机版即使你丈夫的生命消逝是因为癌症,他是不允许的。manbet手机版当当局打开一个包从你的家人和使用的内容、组成的口红和一个练习视频,对你,你拒绝接受外界的供应。manbet手机版你把家具卖给买食物。manbet手机版缺乏疾病成为一个问题。

manbet手机版你一定有无限的信任你的原因。manbet手机版在我们共同的事业。manbet手机版就像manbet手机版纳尔逊·曼德拉manbet手机版,你可以接触到你的监狱看守。manbet手机版像刘晓波,你可以说“我没有敌人”。manbet手机版最近在你自己的话:“我对军队极大的善意。manbet手机版所以它不打扰我坐。”

manbet手机版我们知道你已经成为一个真正的人道主义通过佛教和冥想。manbet手机版爱的想法,温柔,“metta”(冥想),携带你的消息:“不仅应该只一个说真话,一个人的演讲应该导致和谐,它应该是愉快的和应该是有益的”。

manbet手机版没有痛苦,没有仇恨。

manbet手机版只有人类可以像一个真正的冠军。

manbet手机版我们也必须提醒彼此的恐惧是什么,其对应的是希望。manbet手机版在你的文章manbet手机版免于恐惧的自由,manbet手机版你写的:“在一个系统,它否认基本人权的存在恐惧往往是最重要的。manbet手机版害怕坐牢,折磨的恐惧,对死亡的恐惧,害怕失去朋友,家庭,财产或生活资料,对贫穷的恐惧,害怕失败”。

manbet手机版统治者也感到恐惧。manbet手机版他们不是一样强大他们可能似乎。manbet手机版他们每天早晨起床,害怕的人。manbet手机版因为在内心深处,他们知道有东西大于恐惧,例如,希望和勇气。

manbet手机版这是每一个独裁政权的垮台的原因。manbet手机版他们无畏的恐惧的人们如此之大,控制人是防止创新需要在每个国家。manbet手机版缺乏控制的精英会导致腐败和滥用权力。manbet手机版的组合控制的人,缺乏控制的精英导致暴政和停滞,并最终革命。

manbet手机版因此,世界上的民主国家不应该绝望今天当他们看到独裁政权超过他们的经济增长。manbet手机版这是暂时的。manbet手机版政权将分解的内在矛盾。

manbet手机版民主国家总是寻找新的路径。manbet手机版历史上民主国家出来的赢家,因为人们可以选出新的领导人,当旧的失败。

manbet手机版和民主国家是和平缔造者。manbet手机版民主创造友爱跨越国家边界和在国家边界。manbet手机版这可能是阿尔弗雷德·诺贝尔的理解。万博体育安卓版appmanbet手机版出于这个原因,他在遗嘱中写道,诺贝尔和平奖应该授予的“谁做了最或国家之间的友爱的最佳工作”。manbet手机版这是他三个标准的诺贝尔和平奖。manbet手机版很少有人比你满足这一标准。

manbet手机版真正的兄弟会在所有民族在缅甸和邻国开始自由选举,自由的人。

manbet手机版一些相信军政府解散和登盛总统的任命就在一年前会带来这样的重大变化。manbet手机版但是发生了一件事。manbet手机版昂山素季被释放了。manbet手机版政治囚犯从监狱被释放。manbet手机版媒体能更独立的运作。manbet手机版签署了停火的少数民族。manbet手机版与中国巨大的水坝项目暂停,发出一个明确信号改变周围的世界。

manbet手机版但是你的斗争还没有结束。manbet手机版它就掀起了不小的感觉当你回答的问题,你将缅甸的民主发展规模从一到十:“我们正在接近一个”。manbet手机版这个问题几乎不可能被更清晰地回答。

manbet手机版亲爱的昂山素季,

manbet手机版你的肩膀你携带沉重的负担。manbet手机版没有人能肯定未来会发生什么。manbet手机版但是今天你在这里。manbet手机版我们知道,你可以回家了。

manbet手机版最后,我要重申的话说1991年诺贝尔委员会的主席。manbet手机版弗朗西斯Sejersted希望你将加冕为胜利而奋斗。manbet手机版他的结论是,敦促人们“表现出谦逊和无畏——就像昂山素季。manbet手机版结果可能是一个更美好的世界。”

manbet手机版很少有比你所做的让世界变得更美好。manbet手机版我们谢谢你的勇敢,你的韧性和强度,我们祝你好运与你的重要工作要做。

manbet手机版谢谢大家的关注!