manbet手机版Egil Aarvik讲演manbet手机版挪威诺贝尔委员会manbet手机版1977年12月10日在奥斯陆大学节堂颁发1976年诺贝尔和平奖

manbet手机版翻译

manbet手机版陛下、殿下、阁下、女士们和先生们:

manbet手机版1976年8月10日, 北爱尔兰贝尔法斯特街上 发生一起奇特事件manbet手机版人试图逃跑 开着车冲下街 试图甩开追逐者manbet手机版突然一枪响起, 车身受重伤的司机滑下方向盘, 车转向栅栏, 击倒母亲和三个孩子manbet手机版母亲虽然受重伤,但幸存下来,而她的三个孩子当场被打死。

manbet手机版确定事件不那么显著manbet手机版不,不幸的是,它不是manbet手机版哪里战争跟踪土地,哪里恐怖暴力爆发,杀无辜儿童绝非非非同寻常之事。manbet手机版此类事件仅仅是战争无情残暴的逻辑结果manbet手机版我们经常看到并听到这种情况,以至于我们有可能丧失在恐怖中作出反应的能力。manbet手机版更糟糕的是,每一次暴力行动都只会滋长仇恨,并反过来助长越来越多的暴力

manbet手机版贝尔法斯特事件1976年8月日产生完全不同的东西,正因如此,它如此突出

manbet手机版三个孩子遇害区有一位家庭主妇:当汽车冲入栅栏时,她听到Thud声,当她仓促到达现场时,她全场惊恐manbet手机版那一刻,那女人脑海中发生了点事: 仿佛大坝爆裂

manbet手机版所见深为震撼manbet手机版更甚者,她满怀热切希望站出来反对一切暴力和恐怖manbet手机版看在老天份上 得做点事manbet手机版没有时间思考和规划:她甚至从未想到像那样的事情,而是直觉行动,像她的心所命令的那样。manbet手机版开始挨家挨户地在实战街上发生悲剧manbet手机版恐怖之杯现在已经破解:时间已经到来,普通男女必须起来抗议这种毫无意义的暴力使用manbet手机版问题不再是政治态度或宗教信仰问题。manbet手机版只有一个解决办法:人民自己必须停止哭泣manbet手机版广播电视显示对家庭主妇运动有一定兴趣,她有机会广播请求爱尔兰人民不屈服于恐怖manbet手机版决不能允许和平静坐触线上:现在,有一次manbet手机版宁静manbet手机版必须行进

manbet手机版请求即时响应manbet手机版越来越多的人响应她的电话manbet手机版最先这样做的有三位子女的姑姑,两位妇女现在勇敢地进军无人战争之地,宣布她们简单、心心相印的和解信息。manbet手机版从这些小开始点起今日世界被称为北爱尔兰和平运动

manbet手机版今日,家庭主妇和这三个孩子的姑姑同我们在一起,而今天,贝蒂·威廉斯和梅里德·科里根已获得1976年诺贝尔和平奖。

manbet手机版妇女运动证明如此成功的主要原因之一是,前线两端热切渴望和平已生根manbet手机版Betty Williams和Mairead Corrigan所说的话重构数万人思想,并以此方式成为常识方法表达者 — — 尽管他们面对暴力感到束手无策 — — 填充普通男女 — — 的愿望

manbet手机版更何况,他们的勇敢行动为攻破北爱尔兰的严重冲突精髓注入新光芒。manbet手机版比以往任何时候更加清晰地显示它是一种蹂躏全民族的疾病。manbet手机版人民心思不知所措:常识听不见manbet手机版传到海外的精神是挪威诗人Bjornstjerne Bjornson所称的“cassions' cry

manbet手机版北爱尔兰冲突源出毒根深入历史manbet手机版无数次努力解决它,迄今徒劳无益manbet手机版以温和之名努力说话者似乎耳聋manbet手机版无望自首的情绪占上风:恐怖暴力成为人民日常生活不可分割的一部分manbet手机版街上投掷阻塞manbet手机版尖锐边界分治城镇另一部分manbet手机版邻里间不祥沉默manbet手机版连儿童都受过训练并致力于使用暴力manbet手机版社会自相残杀,尽管理由宣布使用武器永远无法实现持久和平,但无人能建议可行的替代方法。

manbet手机版北爱尔兰动乱有些不实之点 恶梦之点manbet手机版宁静街突然变成战区 战争的受害者就是你自己的朋友和邻居manbet手机版连中小学生都公平博弈manbet手机版家庭、商店、办公楼、酒馆和工厂都对空气下毒并产生猜疑和仇恨manbet手机版没有什么比在现实中彼此亲近的人间争斗更痛苦的了manbet手机版诚然,这就是情欲的呼求

manbet手机版贝蒂威廉斯和梅瑞德科里根站出来manbet手机版自始至终自始至终都以不折不扣的本能开始 — — 而不是顶部,那些满怀政治洞察力的精锐头目中 — — 不,他们每天用清晰简单的信息接近普通人和普通人:我们必须停止使用暴力和恐怖主义行为。manbet手机版我们必须在和平与合作的基础上建设未来。manbet手机版战争只是毫无意义和邪恶,无法解决任何问题

manbet手机版简简单单地说,这一切都不言自明,任何人都可以对毫无意义的战争痛苦表示绝望。manbet手机版对,但在现实中,解决人间冲突的办法应简单明了地表现为某人在通向和解与合作的道路上迈出第一步的行动。

manbet手机版总而言之,这是北爱尔兰发生的事情manbet手机版两营男女聚在一起游行支持他们都渴望的和平manbet手机版拔网屏障消除manbet手机版屏障破解 险恶沉默破解manbet手机版邻邦和乡民握手并开始聊天,并生活并一起建manbet手机版响应Betty Williams和Mairead Corrigmanbet手机版证明启发将完全出自简单实实实 — — 当然,这当然也完全正确。

manbet手机版和平奖得主manbet手机版安德烈·萨哈罗夫manbet手机版曾说过,在许许多多情况下我们需要制定理想目标,尽管在任何特定时刻都无法设想通向该目标的道路。manbet手机版没有这种理想,就没有希望,我们将在黑暗中破碎,死胡同无望

manbet手机版Sakharov的这些词对Betty Williams和Mairead Corrigan也是真实的manbet手机版从不表示自己能指向目标的唯一王室路manbet手机版但他们毫不怀疑沿着这条路必须走的第一步manbet手机版不得不结束游击战和暴力行为manbet手机版并应该有可能做到这一点, 人民只站起抗议战争 并联手和平事业manbet手机版这将是第一步

manbet手机版实战中,他们在游击战基础打出毁灭性打击,因为不言而喻,如果暴力为广大民众所拒绝,游击活动将自动证明不可行。

manbet手机版北爱尔兰和平运动的动态力量正是在这里被发现的:它所宣布并实践证明的是,数十年来一直处于对抗状态的北爱尔兰人民现在已经厌倦了所有这一切。manbet手机版和平之心得到了新动力manbet手机版越来越多的人意识到恐怖永远无法解决社会不公并照此行事

manbet手机版北爱尔兰有这么多人认识到这一点并调整生活以适应这一点,这是我们都希望证明的新日黎明,为受苦受难的乌尔斯特人民带来永久和平。

manbet手机版通向持久和平的道路可能仍然漫长而艰苦,几乎肯定有很多人仍然怀疑和平运动从长远看是否能够实现任何事情。manbet手机版诚然,非暴力卫士常常大呼小叫、嘲笑并贴上乌托邦语标签manbet手机版北爱尔兰和平运动必须准备面对这种指控,毫无疑问已经不得不这样做了。

manbet手机版不容置疑的事实依然存在:他们在通向和平的道路上迈出了勇敢的第一步。manbet手机版以人性之名和邻里之爱为名:某人必须开始原谅

manbet手机版爱邻之道是我们西方文明基础基础之石manbet手机版关键是我们应该有勇气维系邻里爱心,manbet手机版正因如此,当仇恨和报仇威胁支配时,它应该发光

manbet手机版人类博爱精神也是人权基础,我们认为人权是和平概念的一部分。manbet手机版我们必须确保我们每个人都享有享有人的尊严生活的权利。manbet手机版世界未来取决于我们成功促进更多尊重这一权利

manbet手机版Betty Williams和Mairead Corrigan是否知道启动和平运动的后果manbet手机版但我确信,他们已经感知到这些力量 是如何在接后时间聚集力量manbet手机版热切期望和平 隐藏在如此多思想中 从中发展出和平运动 几乎在自身实现前manbet手机版敏捷而自信地接受责任manbet手机版并得到了众多高效友友的密切合作和极佳帮助。

manbet手机版今日无人知道组织运动是否会实现它的目标manbet手机版但其领导人完全有权相信和希望并努力实现这些目标manbet手机版北爱尔兰和世界其他地方有很多人分享希望和信念manbet手机版贝蒂威廉斯和梅里德科里根向我们展示了普通人能做些什么来促进和平事业manbet手机版他们教给我们说,我们为之奋斗的和平是个人内部和通过个人来取胜的东西。manbet手机版信息通过活动重获力量

manbet手机版Alfred Nobel一直关注此事manbet手机版怀有发明者寻道思想后, 开发出许多论题 关于如何保障和平manbet手机版1891年,他写给一位朋友说,在许多危急情况下成功暂停使用暴力将证明是决定性的。manbet手机版这将为在此基础上进一步工作提供契机。manbet手机版关键是动员每个反对阵营的善意manbet手机版基础为所有人民友情,重要的是仅仅发现基础

manbet手机版怀着这一思想,他在遗嘱和证明中规定,他的和平奖应授予那些为人类兄弟事业贡献最大者。

manbet手机版无疑有些人会说,在我们今天所熟悉的残酷世界中,这太天真了。manbet手机版Alfred Nobel可能会说: 举举人类进步的单例吧,

manbet手机版与1976年和平奖分享的两位妇女拒绝屈服于阴暗怀疑:她们只是行动而已。manbet手机版他们从不理会任务的困难:他们只是处理困难,因为他们如此确信这正是需要的。manbet手机版这里没有谈奇学理论 精明外交或自夸声明manbet手机版不,他们的贡献要好得多:勇敢、无私行为证明能启发千千万万人,在黑暗中点亮光线,并给那些相信所有希望都消去的人们新希望

manbet手机版贝蒂·威廉斯和梅里德·科里根如此无畏地处理引路进入无人之地的危险任务,以促进和平和解事业。manbet手机版正因如此诺贝尔委员会决定敬重他们manbet手机版他们的所作所为为举世界为例manbet手机版他们的动作与我们文明基础相协调, 并发自视觉像光火炬照向未来manbet手机版Bjornstjerne Bjernson所建

manbet手机版彩虹桥比地球痛苦空气
manbet手机版信号灯为人
manbet手机版点燃基督的信念 爱会征服悲伤
manbet手机版因他的应许而运行

manbet手机版