manbet手机版Presentationstal av författaren Per Wästberg, ledamot avmanbet手机版瑞典语Akademienmanbet手机版， den 2005年12月10日。

manbet手机版参见Wästberg 2005年诺贝尔文学奖颁奖人斯德哥尔摩·康瑟瑟斯。 manbet手机版版权所有©诺贝尔传媒公司2005 manbet手机版图片来源:Hans Mehlin

manbet手机版埃德斯Majestäter，埃德斯·昆格利加Högheter， Ärade诺贝尔普利斯塔雷，米娜·达默尔·赫赫拉尔，

manbet手机版哈罗德品特är det恩格尔斯卡戏剧förnyare在1900-塔雷。manbet手机版“品特式”är ett adjektiv i牛津词典。manbet手机版就像卡夫卡，普鲁斯特和格雷厄姆·格林一样。

manbet手机版医生pjäser奥赫特亨拉特索姆汉själv登记员uppträtt我哈尔汉gjort teaterrummet till sit hemland。manbet手机版Hans personer förskansar sig i oförutsägbara对话框。manbet手机版探戈卡·奥克·斯维德·梅兰·拉德娜·阿普卡拉德热。manbet手机版Det vi hör är tecken för allt vi inte hör。

manbet手机版Avgrunden在småpratet, oviljan att kommunicera annat än skenbart, behovet att härska och vilseleda, den kvävande förnimmelsen av olyckor som bultar在vardagsytan, den nervösa aningen om att en förfärlig berättelse har censurerats - det är detta som vibrerar genom pintint剧院。

manbet手机版汉斯rollfigurer är utlämnade åt sig själva på livets ytterkant。manbet手机版De är samtidigt fångna i klassgränsernas, frasernas, De förstelnade vanornas limbo。manbet手机版Deras identitet, bakgrund, historia är svävande, det finns skilda versioner beroende på vem som minns。manbet手机版德hör sällan på瓦朗德拉，男det är只是德拉斯曼塔拉dövhet索姆får oss att lyssna。manbet手机版这是一个非常重要的事情oförmärkt，非常重要的事情då vi . kan slappna av. Lufttrycket skiftar medan hemlighter vecklas ut ch förändrar maktfördelningen。

manbet手机版Minnena, de påhittade，操纵者ellerverkliga, går som en het underström genom Pinters dramer。manbet手机版Vi模型det förgångna som svar på nuets krav och för att forma vår framtid。

manbet手机版När de slutna rummen öppnas mot det international ella samhället, omdefinierar Pinter den romantiska kärleken till en uthålligare kärlek som inbegriper vänskapen och kravet på att i handling verka för rättvisa。manbet手机版我manbet手机版山的语言manbet手机版Tar kärleken form av en villkorslös generositet som saknas I Hans tidigare verk。manbet手机版För att överleva måste vi utföra goda handlingar och engagera oss för de förslavade i terrorns och våldspiralernas tid。

manbet手机版Det brukar heta att Pinters politiska engagemang kom派来了。manbet手机版男人själv beskriver han även den första perioden -manbet手机版哑巴服务员manbet手机版，manbet手机版生日聚会manbet手机版，manbet手机版的温室manbet手机版-一些政治。manbet手机版我dessa " hotets komedier " är språket ett vapen för侵略，undanflykt, tortyr。manbet手机版De tidiga verken kan ses som metaforer för auktoritära ingrepp på flera nivåer: statsmakt, familjemakt, religiös makt, som真主安拉下矿个人kritiska frågor。manbet手机版品特blottlägger orsaken till lusten att krossa andras identitet och rädslan som förklär sig till våld mot dem som står utanför partiet, klubben, nationen。

manbet手机版Hos Pinter finns inga vinnare och förlorare。manbet手机版我做了小李子karaktärerna兽医vi sällan vem som har övertaget, de byter plats och växer och sjunker med replisom sällan tycks uttänkta på förhand。manbet手机版De har sidor som inte uppfattas med blotta ögat;manbet手机版Mångtydighetens violetta strålar frilägger dem。manbet手机版De trevar sig fram mellan osynliga väggar och skiktas i olika verklighetslager。manbet手机版När de försvarar sig mot andras intrång, spärrar de in sig själva i rum som är minerade likt en främmande terräng。

manbet手机版Det konventionellt realisska dramat har Pinter表演med en tigandets神秘感，och dess övertydliga figurer har han försett med så många reservutgångar at vi kan vias bland dem och se dem åldras och vittra sönder som vi själva。manbet手机版offentlightens solida och ogenomträngliga människor bryter samman i ödesdigert sludder。manbet手机版De sänder budskap som aldrig tycks nå fram;manbet手机版Och ändå lämnar vi salongen minre rättfärdiga ändå vi trädde in。

manbet手机版För systematikerna är världen直到för att ornas。manbet手机版För哈罗德品特är den直到för att brytas upp。manbet手机版Då får det goda och medmänskliga en chans att sippra ut genom de invanda reflexernas byråkratiska galler。manbet手机版我恩skoningslös分析av det totalitära lyfter han fram de enstaka människornas smärta。

manbet手机版siddorepliker stinger, småord fräter, det halvt sagda blr dräpande, det outsagda förebådar en katastrof。manbet手机版Skräddarsonen品特·克利珀我språket och låter handlingen uppstå我们的personernas röster och rytmer。manbet手机版Därför finns ingen given intrig。manbet手机版Vi frågar inte Vad ska hända轿车?manbet手机版utan Vad händer nu?

manbet手机版奥登är maktinstrument。manbet手机版男人做好准备，直到framstår som sanning。manbet手机版我en överinformerad tid lösgör品特奥登från att avbilda verkligheten och gör dem till själva verkligheten, poetisk ibland, förtryckande oftare。manbet手机版直到荡妇är det bara genom språket som vi kan sudda ut vårt öde och skapa det på nytt。

manbet手机版亲爱的哈罗德·品特:
manbet手机版在选择诺贝尔奖得主时，瑞典文学院只承认一个人的创造力，而不考虑国籍、性别和文学流派。manbet手机版这一点需要强调。manbet手机版无论你在许多人眼中是多么的英伦，半个世纪以来，你在戏剧领域的国际影响力和人与人之间的影响都是独一无二的强大和鼓舞人心。manbet手机版如果有人认为你的奖来得太晚了，我们可以回答说，在世界上的某个地方，你的戏剧正在被新一代的导演和演员重新诠释。

manbet手机版在你的作品中，诱人的平易近人和可怕的神秘，揭开了密集的生活——风景和痛苦的禁锢。manbet手机版在诗意的意象中，你照亮了一个幻想和现实的噩梦冲突的存在。

manbet手机版在今年诺贝尔文学奖得主缺席的情况下，我请求他的出版商斯蒂芬·佩奇先生出面，从国王陛下手中接过品特先生的奖。