manbet手机版挪威
manbet手机版英语

manbet手机版©诺贝尔基金会，斯德哥尔摩，2017
manbet手机版在报纸上以任何语言出版均获一般许可。manbet手机版以期刊、图书、数字、电子形式发表，除摘要外，须经本基金会同意。manbet手机版所有出版物的全部或主要部分必须适用上述划线的版权声明。

manbet手机版Leder i Den Norske Nobelkomite Berit Reiss-Andersen。

manbet手机版故事av导播avmanbet手机版Den Norske Nobelkomitemanbet手机版Berit Reiss-Andersen，奥斯陆，10岁。manbet手机版desember 2017

manbet手机版dees majester, dees Kongelige Høyheter， ærede prisvinnerrepresentanter, dees eksellenser， ærede gjester, mine damer og herrer。

manbet手机版国际废除核武器运动(ICAN)宣布2017年诺贝尔奖得主。manbet手机版På vegne av Den norske Nobelkomite er det med stor glede jeg kan gratulere ICAN med fredsprisen。

manbet手机版ICAN mottar prisen for sitt arbeid med å påpeke de katastrofalhumanit ære konsekvensene av enhver bruk av atomvåpen og for sin banebrytende innsats for å få traktatfestet et forbud mot slike våpen。manbet手机版我可以为avskaffelse av atomvåpen et nytt动量harved sininnsats gitt arbeidet。

manbet手机版Årets fredspris inngår I en tradisjon av priser som har belo ønnet arbeid mot spredning av atomvåpen og for kjernefysisk nedrustning。manbet手机版我把弗雷德斯普立特·布利特·蒂尔德，海尔特·埃勒·德尔维斯，换成丹·泰芬·弗雷德萨拜德。manbet手机版Første gang tilmanbet手机版菲利普Noel-Bakermanbet手机版1959年，我被囚禁了manbet手机版巴拉克•奥巴马(Barack Obama)manbet手机版我2009年。manbet手机版Og i år altså:国际废除核武器运动(ICAN)。

manbet手机版致dager i 1945年8月fikk verden for første gang erfare atomvåpnenes fryktelige ødeleggelseskraft。manbet手机版轰炸宾根，轰炸广岛，轰炸长崎，顷刻间就有14万名士兵。manbet手机版广岛是长崎的最大废墟。manbet手机版1945年8月广岛和长崎。manbet手机版Dødstallene forsatte å stige i stort omfang i de påfølgende år og stråleskader har preget de overlevende框架until i dag。

manbet手机版Ødeleggelsene i广岛og长崎har lært oss at kjernevåpen er så farlige, og utsetter sivilbefolkningen for så mye lidelse og død, at de aldri noensinne må brukes igjen。

manbet手机版Dagens atomvåpen kan forårsake ufattelig mye mer skade enn de bombene som rammet Japan i 1945。manbet手机版我ytterste konsekvens vil en atomkrig utrydde百万oner av mennesker, få dramatiske konsekvenser for klimaet og milj oet over store deler av kloden, samt stabisere samfunn på en måte som menneskeheten aldri har erfart tidligere。manbet手机版森林的绿化。

manbet手机版Atomvåpen skiller ikke mellom militære og sivile mål。manbet手机版Brukt i krig vil de ramme sivilbefolkningen uforholdsmessig hardt og påføre ofrene undig store lidelser。manbet手机版I tillegg er det tilnærmet umulig for sivilbefolkningen å beskytte seg mot de katastrofalvirkningene av et atomangrep。manbet手机版Bruk, og trussel om Bruk, av atomvåpen kan derfor ikke aksepteres, hverken på humanitært，道德eller juridisk grunnlag。

manbet手机版翻阅全球军事之旅atomvåpen。manbet手机版恐怖balansens logikk bygger på forestillingen om at atomvåpnenes avskrekkende effekt er så sterk at ingen vil gå til angrep på en atomvåpenstat。manbet手机版Den avskrekkende virkning er angivelig så sterk at det alene har forhindret krig atommaktene i mellom gjennom de siste 70 år。manbet手机版denne antagelsen er høyst diskutabelt的Det empiriske grunnlaget。manbet手机版Det kan ikke hevdes med sikkerhet at avskrekkingen har virket etter sin hensikt。manbet手机版Jeg vil også minne om at avskrekkingspolitikken innebærer en troverdig trussel om bruk av atomvåpen。manbet手机版Våpnene er der for at de, om nødvendig, skal kunne tas i bruk。

manbet手机版Det er inngått en rekke internasjonale avtaler og traktater som begreser besitteelse og utvikling av atomvåpen, hvorav ikke-spredningsavtalen, NPT, er den viktigste。manbet手机版Det krever betydelig militer ær og politisk insikt for full ut å forstå alle traktater, avtaler og folkerettslige virkemidler som regulerer nedrustning og våpenkontroll。manbet手机版政治辩论，风暴，联盟。

manbet手机版我反对某些抗议，但不能被取消。manbet手机版Spørsmål骑士直到atomvåpen er ikke utelukkende et mellomstatlig anliggende eller en sak forbeholdt eksperter og政治på høyt nivå。manbet手机版那是我的梦，那是我的梦，那是我的梦。manbet手机版ICAN har lykkes med å skape et nytt engasjement blant vanlige folk mot atomvåpen。manbet手机版Kanskje er ikke organisasjonens akronym helt tilfeldig。manbet手机版我能。

manbet手机版ICANs hovedbudskap er at verden aldri kan bli trygg så lenge vi har atomvåpen。manbet手机版Dette budskapet vekker gjenklang hos millioner av mennesker som opplever at faren for atomkrig er større enn på lenge, ikke minst på grunn av sitasjonen i north - korea。

manbet手机版Et annet sentralt poeng for ICAN er at den gjeldende folkerettslige orden er utilstrekkelig når det gjelder atomvåpen。

manbet手机版Det var et historisk gjennombrudd da Ikke-spredningsavtalen trådte i kraft i 1970。manbet手机版Den etablerte de daværende atomvåpenmaktene USA, Sovjetunionen Storbritannia, Frankrike og Kina som state med rett til å inneha atomvåpen。manbet手机版Alle andre land som sluttet seg til traktaten, forpliktet seg samtidig til ikke å skaffe seg slike våpen。manbet手机版Atommaktene lovte til gjengjeld å inlede forhandlinger i god tro med sikte på atomnedrustning。manbet手机版Dette dobbeltlø fet er selve kjernen i Ikke-spredningsavtalen og begge løftene må hold for å oppretholde avtalens legitimitet。

manbet手机版Mine damer og herrer, det er ikke å ta for sterkt i når jeg sier at atomvåpenstatene kun i begrenset grad har etterlevd den nedrustningsforpliktelsen de påtok seg i pt -avtalen。manbet手机版Det er grunn til å minne om at tilsynskonferansen til NPT i år 2000 slo fast at avtalen forutsetter“核武器国家明确承诺实现彻底消除其武器库，从而实现核裁军。”manbet手机版我et folkerettslig perspektiv er sitasjonen altså den at både de fem lovige atomvåpenstatene og deres allierte har påtatt seg et ansvar for å bidra til nedrustning og en atomvåpenfri verden。manbet手机版Hadde nedrustningsarbeidet blitt gjennomført som forutsatt, ville ICANs kamp for et traktatfestet forbud mot atomvåpen vært overflødig。manbet手机版Det er mangelen på fremdrift i atomnedrustningsarbeidet som har gjort Det n æ dvendig å supplere Ikke-spredningsavtalen med andre folkerettslige initiativ og forpliktelser。

manbet手机版Ikke-spredningsavtalen gjelder bare for de land som har sluttet seg til den。manbet手机版印度，巴基斯坦和以色列，som alle har atomvåpen, er ikke medlemmer av NPT。manbet手机版朝鲜，som har foretatt seks atompro øvesprengninger, har som kjent trukket seg fra avtalen。manbet手机版Global atomnedrustning kan ikke skje uten在også disse landene bidrar。manbet手机版De forbeholder seg imidlertid den same rett til atomvåpen som De fem statene som hadde skaffet seg slike våpen før 1970。manbet手机版De fem legale atomvåpenstatene bruker på sin side disse landenes atomvåpenarsenaler som et av flere argument for hvorfor De foreløpig ikke har kunnet etterleve ikke -spredningsavtalens krav om atomnedrustning。

manbet手机版Det er blant annet for å bryte denne onde sirkelen at ICAN har tatt til orde for et traktatfestet universt forbud mot atomvåpen。

manbet手机版ICAN aksepterer ikke at mangelen på fremgang på atomnedrustningsområdet er en realpolitisk nødvendighet。manbet手机版ICAN tar et humanitært utgangspunkt og hevder at enhver bruk av atomvåpen vil medføre uakseptabel menneskelig lidelse。manbet手机版Det er allerede etablert folkerettslig bindende forbud mot kjemiske våpen, biologiske våpen, landminer og klasevåpen nettopp på grunn av den uakseptable skade og lidelse som disse våpnene påfører sivilbefolkningen。manbet手机版达尔det fornuftsstridig在ikke også de langt farligere kjernefysiske våpnene undergis et tilsvarende folkerettslig forbud。

manbet手机版Påvisningen av denne rettslige diskrepansen var et viktig første skritt på veien mot en forbudstraktat。manbet手机版Et annet viktig skritt var Det humanitære lø fet som den østerrikske regjering tok initiativet直到2014年12月。manbet手机版l ø fet er en frivillig nasjonal forpliktelse til å arbeide for å stigmatisere, forby og eliminere atomvåpen。manbet手机版ICAN har gjennom en målrettet innsats bidratt til å samle bred internasjonal oppslutning om Det humanitære lø fet。manbet手机版直到daags dato har 127 statater sluttet seg直到denne forpliktelsen。

manbet手机版我tillegg har ICAN vært en pådriver for å få på plass et folkerettslig bindende forbud mot atomvåpen。manbet手机版窝7。manbet手机版juli 2017 fikk det ferdigforhandlede traktatforslaget oppslutning fra 129 av FNs medlemsland。manbet手机版Traktaten ble åpnet for signing i høst og til nå har 56 stater signert。manbet手机版Når 50 statater eller mer også har ratifisert traktaten, vil den bli folkerettslig bindende for de statene som har tiltrådt den。

manbet手机版ICAN er en ung organisasjon og ble etablert så sent som i 2007, på initiativ fra国际医师预防核战争，fredsprisvinnere i 1985。manbet手机版ICAN er en løst sammenknyttet koalisjon av 468 ulike NGOer fra mer enn 100 land。manbet手机版Det er imponerende hvordan ICAN evner å samle så mange ulike grupperinger om et felles mål og gi en stemme til million oner av mennesker som opplever at atomvåpen ikke gir trygghet, men utrygghet。

manbet手机版Den norske Nobelkomite har ved tildelingen av årets fredspris til ICAN ønsket å hedre denne bemerkelsesverdige innsatsen for menneskehetens beste。

manbet手机版Nobelkomiteen mener在et folkerettslig forbud mot atomvåpen vil være et viktig, kanskje avgjørende, skritt på veien mot en atomvåpenfri verden。manbet手机版En slik målsetting er helt i kjernen av阿万博体育安卓版app尔弗雷德诺贝尔的遗嘱。

manbet手机版Mine damer og herrer, ICANs støtte til et globalt forbud mot atomvåpen er ikke ukontroversiell。manbet手机版Det må erkjennes at traktaten har mektige motstandere, men tanken om forbud mot og avskaffelse av atomvåpen er verken naiv eller ny。manbet手机版Alt i 1946 tok FN til order for atomnedrustning og et nasjonalt kontrollregime mot atomvåpen i Generalforsamlingens aller f orste resolusjon。

manbet手机版米哈伊尔·Gorbatsjovmanbet手机版og罗纳德·里根弗斯økte下topm øtet i雷克雅未克1986 å bryte den kjernefysiske rustningspiralen mellom de to supermaktene, og var nær ved å inngå en avtale om å avskaffe allle langtrekkende kjernefysiske raketter。manbet手机版Halvannet år tidligere hadde Reagan henvendt seg direkte til innbyggerne i USA og Sovjetunionen, og sagt følgende:

manbet手机版"在我的世界里，我的世界må我的世界里，我的世界。manbet手机版Den eneste verdien i at våre to land er i besittelse av atomvåpen, ligger i å garantere at de aldri vil bli brukt。manbet手机版Men ville det ikke da være bedre å avskaffe dem fullstendig?manbet手机版»

manbet手机版探子我的viktigere, enn noensinne å støtte opp om denne visjonen。manbet手机版Selv om verdenssamfunnet setter sinlit til at ingen ansvarlig statsleder på ny vil gi orderre om atomangrep, har vi ingen garantier for at så ikke vil kunne skje。manbet手机版Alle atomvåpenstater kan til tross for sin folkerettslige forpliktelser få uansvarlige ledere og bli involvert i alvorlige militaerre konflikter som kommer ut av kontroll。

manbet手机版破碎av atomvåpen styres til syvende og sister av mennesker。manbet手机版直到tross for avanserte sikkerhetsmekanismer og kontrollsystemer, kan tekniske og menneskelige feil skje og konsekvensene bli katastrofall。manbet手机版Kan vi偷了på在atomvåpenmaktenes kontrollsystemer ikke en dag vil kunne saboes av hackere som handler på vegne av fiendlige statater，恐怖分子eller ekstremister?

manbet手机版Atomvåpen er kort sagt så farlige det eneste ansvarlige er å arbeide for våpnene fjernes og destrueres。

manbet手机版我的梦想无法实现。

manbet手机版Tilsvarende argumenter ble i sin tid brukt mot forbudstraktatene som gjaldt biologiske og kjemiske våpen, klasevåpen og陆地矿工。manbet手机版Forbudet ble like level en realitet og har medført at de fleste av disse våpnene i dag har en sterkt redusert utbredelse。manbet手机版Å bruke dem, er禁忌。

manbet手机版Mine damer og herrer, Den norske Nobelkomite erkjenner at det er større utfordringer knttet til nedrustning av atomvåpen enn de våpentyper jeg nettopp nente。manbet手机版Det er likevelikke til å komme forbi at atomvåpenstatene gjennom ikke -spredningsavtalen har påtatt seg en forplikteelse til å arbeide for nedrustning。manbet手机版哨兵探员formål。manbet手机版我可以har ved sin innsats minnet atomvåpenstatene på at dette er en forpliktelse med et reelt innhold og at forpliktelsen gjelder nå!

manbet手机版Philip Noel-Baker gikk i sitmanbet手机版Nobelforedragmanbet手机版我1959年我rette med den utbredte oppfatning在fullstendig atomnedrustning er umulig å oppnå我virkelighetens verden。manbet手机版Han siterte en annen fredsprisvinner, Fridtjof Nansen:

manbet手机版“困难的是需要一点时间;manbet手机版不可能的事情需要更长的时间。”

manbet手机版Menneskene bak ICAN er utålmodige og visjonære, men de er ikke naive。manbet手机版ICAN erkjenner at atomstatene ikke kan avskaffe sin atomvåpen over natten。manbet手机版Det må skje gjennom en gjensidig, skrittvis og verifiserbar nedrustning。manbet手机版Men det er ICANs og Den norske Nobelkomiteens håp at et folkerettslig forbud, og et bredt folkelig engasjement, vil legge press på atomvåpenstatene og påskynde prosessen。

manbet手机版Mine damer og herrer, det er to person på podiet i dag som på hver sin måte er fremr议事日程代表for folkebevegelsen ICAN。

manbet手机版瑟洛节子女士，广岛炸弹爆炸13 år gammel。manbet手机版Du har viet ditt liv til å være vitne om det som skjedde den 1945年8月6日。manbet手机版Du har sett det som din oppgave å formidle lidelsen, redselen og døden som rammet din by。manbet手机版Ingen ble的部分。manbet手机版Små谷仓，deres forereldre, søsken, skolekamerater og besteforereldre ble drept。manbet手机版杜西尔在slik kan ikke krig føres og det må aldri skje igjen。manbet手机版Du tillater oss ikke å glemme。

manbet手机版比阿特丽斯·菲恩，“我的国家和地区的伟大统帅”å“我们的国家和地区的利益组织”mål。manbet手机版杜尔恩strålende代表管理理想主义者的一些女孩på在vandlig kariere og i stedet bruker所有的罪孽tid og alle sin evner på arbeidet为在自由的绿色。

manbet手机版Det er en ære å ha dere her som våre gjester og vi ønsker å gi dere en stor og dypfølt takk for Det arbeidet dere utfører。manbet手机版Vår hyllest går også直到所有人、组织和代表。

manbet手机版Beslutningen om å gi 2017年诺贝尔奖直到国际废除核武器运动是阿尔弗雷德·诺贝尔的遗嘱。万博体育安卓版appmanbet手机版I testamentet angis tre ulike kriterier for tildeling av fredsprisen: innsats for folkenes forbrødring, for nedrustning og våpenkontroll, og for avholdelse og spredning av fredskongresser。manbet手机版我要找原子石。manbet手机版ICAN har sammen med et flertall av FNs medlemsland bidratt til folkenes forbrødring gjennom sin støtte til Det humanitære lø fet»。manbet手机版Og ICAN har, gjennom sin inspirerende Og innovative støtte til FN-forhandlingene om et internasjonalt forbud mot atomvåpen, sterkt medvirket til avholdelsen av det som i vår tid tilsvarer en internasjonal fredskongress。

manbet手机版La meg til slutt få sitere pave Frans, som nylig uttalte:“Masseødeleggelsesvåpen, og fremfor alt atomvåpen, skaper kun en falsk følelse av sikkerhet。manbet手机版De kan ikke danne grunnlaget for fredelig sameksistens mellom medlemmene av den menneskelige family, som snarere må være inspirert av en solidarity itetsetikk "

manbet手机版Den Norske Nobelkomite deler denne oppfatningen。manbet手机版Vi er dessuten overbevist om at ICAN idet foregående året mer enn noen andre har got arbeidet for enverden uten atomvåpen ny retning og kraft。

manbet手机版Tusen takk。