manbet手机版中华人民共和国国务院常务秘书陈振东(Wirsén)致辞manbet手机版瑞典皇家科学院manbet手机版1902年12月10日

manbet手机版诺贝尔奖章程第二段规定，“文学”不仅应包括“佳作”，“还应包括在形式或内容上显示出文学价值的其他作品”。manbet手机版根据这一定义，诺贝尔文学奖可以授予哲学家、宗教题材作家、科学家和历史学家，只要狗万世界杯他们的作品既具有艺术上的卓越表现，又具有内容上的高价值。

manbet手机版今年，瑞典文学院不得不在众多提名名单中做出选择。manbet手机版将诺贝尔和平奖授予历史学家西奥多·莫姆森(Theodor Mommsen)，他的名字是由18名皇家普鲁士科学院(Royal Prussian Academy of Sciences)成员提出的，该院选择了其中最著名的一位。

manbet手机版在莫姆森70岁生日之际，Zangemeister编纂了莫姆森出版著作的书目，包含了920个条目。manbet手机版莫姆森最重要的项目之一是编辑manbet手机版语料库Inscriptionum Latinarummanbet手机版(1867-1959)，这是一项艰巨的任务，尽管有许多博学的合作者的帮助，因为莫姆森不仅对十五卷书中的每一卷都做出了贡献，而且组织整个工作是他持久的成就。manbet手机版莫姆森是学术界名副其实的英雄，他在罗马法、铭文学、钱币学、罗马历史年表和一般罗马史等方面都做了原创和开创性的研究。manbet手机版即使是一个在其他方面有偏见的批评家也承认，他可以同样权威地评论伊皮基的铭文、阿皮乌斯·恺撒斯的一块碎片和迦太基的农业。manbet手机版受过教育的公众主要通过他的作品来了解他manbet手机版Romische Geschichtemanbet手机版(1854 - 1885) [manbet手机版罗马的历史manbet手机版]，正是这一非凡的成就促使瑞典学院将诺贝尔奖授予他。狗万世界杯

manbet手机版这部作品出现在1854年;manbet手机版第四卷尚未出版，但在1885年，他出版了第五卷，对帝国治下各省的状况作了详尽的描述，那个时期与我们的时代如此接近，以至于他的描述可以适用于更近的活动领域，这些领域在诺贝尔奖章程中被提及，可以作为评价作者全部作品的起点。manbet手机版Mommsen的manbet手机版Romische Geschichtemanbet手机版这本书被翻译成多种语言，其特点是学术深入全面，文风雄浑活泼。manbet手机版莫姆森将他对大量材料的掌握，与敏锐的判断、严格的方法、年轻的活力和艺术的表现结合起来，只有这种艺术才能使描述生动和具体。manbet手机版他知道如何去芜取杂，很难决定是应该对他渊博的知识和思维的组织能力给予更高的赞扬和钦佩，还是应该对他的直觉想象力和把仔细调查过的事实变成生动图画的能力给予更高的赞扬和钦佩。manbet手机版他的直觉和创造力弥合了历史学家和诗人之间的鸿沟。manbet手机版莫姆森在他的《罗马史》第五卷中感受到了这种关系，他说想象力不仅是诗歌之母，也是历史之母。manbet手机版的确，两者有很大的相似之处。manbet手机版兰克的超然客观让人想起歌德的冷静伟大，英国将麦考利埋葬在威斯敏斯特教堂的诗人角落是正确的。

manbet手机版莫姆森用几笔大胆的笔画出了罗马人的性格，并展示了罗马人对国家的服从是如何与父子的服从联系在一起的。manbet手机版他以非凡的技巧展开了罗马从微不足道的开端到统治世界的巨大图景。manbet手机版他已经表明，随着帝国的发展，新的任务如何超越了旧的、顽固保留的宪法;manbet手机版共产党的主权如何逐渐成为一种虚构，只是被煽动者为了自己的目的而偶然实现;manbet手机版元老院如何以体面的方式处理公共事务，但古老的贵族寡头政治如何一度达到其目的，却无法满足新的需求;manbet手机版经常不爱国的资本主义如何在政治投机中滥用权力;manbet手机版以及自由农民的消失如何给联邦带来灾难性的后果。manbet手机版莫姆森还展示了执政官的频繁更换如何阻碍了战争的统一和一致进行，这导致了军事指挥的延长;manbet手机版与此同时，将军们如何变得越来越独立，以及凯撒主义如何因为许多原因而变得必要，尤其是因为缺乏与帝国实际需要相称的制度;manbet手机版在许多情况下，专制主义所造成的困难要比寡头统治少。 False grandeur vanishes before the uncompromising eye of the historian, the wheat is separated from the chaff and, like his admired Caesar, Mommsen has a clear eye for practical needs and that freedom from illusions which he praised in the conquerors of Gaul.

manbet手机版各种各样的批评家反对说，莫姆森有时被他的主观激情判断天才冲昏了头脑，特别是他对垂死的自由的最后支持者和凯撒的反对者，以及那些在艰难时期在两党之间摇摆不定的人，经常发表不利的评论。manbet手机版有人反对莫姆森对天才的力量的钦佩，甚至在这种力量违反法律的情况下，也有人反对他说，在历史上没有对严重的叛国罪进行审判，一个革命者可以成为有远见和值得赞扬的政治家。manbet手机版另一方面，必须强调的是，莫姆森从不颂扬残暴的力量，而是颂扬为国家的崇高目标服务的力量;manbet手机版一个人必须记录他坚定的信念:“赞美是被邪恶的天才的罪恶所腐化的，违背了神圣的历史精神。”manbet手机版»也有人指出，莫姆森偶尔会用现代术语来描述古代条件，而现代术语却不能完全与之对应(manbet手机版Junkertummanbet手机版罗马科布伦茨，manbet手机版奸党manbet手机版，manbet手机版Lanzknechtemanbet手机版，manbet手机版Marschallemanbet手机版，manbet手机版Sbirrenmanbet手机版等)。manbet手机版但是，这种强调不同时代历史现象之间相似之处的方法不是莫姆森想象力的产物，而是他的学识的产物，他有许多来自不同历史时期的相似之处。manbet手机版如果它给故事增添了太多色彩，它也会增加新鲜感。manbet手机版顺便说一下，莫姆森不是历史唯物主义者。manbet手机版他钦佩波利比乌斯，但他指责波利比乌斯忽视了人类的道德力量，他的社会太过机械manbet手机版世界观manbet手机版．manbet手机版关于C.格拉古(C. Gracchus)，他说，每个国家都是建立在沙子上的，除非统治者和被统治者用共同的道德联系在一起。格拉古是一位有灵感的革命者，他的措施有时称赞，有时指责。manbet手机版健康的家庭生活对他来说是国家的核心。manbet手机版他严厉谴责罗马奴隶制的诅咒。manbet手机版他看到了一个仍有活力的民族如何在灾难中获得道德上的加强，他的话中有一个教育真理，正如雅典的自由诞生于波斯人摧毁雅典卫城的火焰中一样，今天意大利的统一也是源于高卢人在罗马引起的大火。

manbet手机版莫姆森博学，活泼，讽刺，多才多艺，她揭示了罗马的内政和外交事务，她的宗教，文学，法律，金融和习俗。manbet手机版他的描述是宏伟的;manbet手机版读者不会忘记他对特拉西梅尼湖、坎尼湖、阿莱里亚湖和法萨卢斯湖战役的记述。manbet手机版他的人物素描同样生动。manbet手机版在尖锐和清晰的轮廓中，我们看到了«政治煽动者»C. Gracchus的概况;manbet手机版马吕斯在他生命的最后阶段“疯狂成了一种力量，人们为了避免晕眩而跳入深渊”;manbet手机版特别是《苏拉》，这是一幅无与伦比的肖像，已成为一部选集;manbet手机版伟大的尤利乌斯·凯撒，莫姆森的罗马理想;manbet手机版汉尼拔、非洲西皮奥、扎马战役的胜利者——更不用说那些被大师画得面相分明的次要人物了。

manbet手机版关于这些肖像历史学家特雷奇克说过manbet手机版Romische Geschichtemanbet手机版是十九世纪最好的历史著作，莫姆森笔下的凯撒和汉尼拔一定会引起每一个年轻人、每一个年轻士兵的热情。

manbet手机版人们会在莫姆森身上发现各种特质的奇特组合。manbet手机版他学识渊博，对资料进行冷静分析;manbet手机版然而，他在做出判断时可能会很激动。manbet手机版他以渊博的知识详尽地描述了政府的内部运作和经济的复杂性;manbet手机版但与此同时，他的战斗场景和人物素描也非常精彩。manbet手机版他也许首先是一个艺术家，他的manbet手机版Romische Geschichtemanbet手机版是一件巨大的艺术品。manbet手机版在诺贝尔的遗嘱中，最后提到的是文明的高贵之花——贝莱茨;manbet手机版莫姆森永远是它的主要代表之一。manbet手机版当他发表他的第一卷的时候manbet手机版Romische Geschichtemanbet手机版他在给出版商的信中写道:“我们的劳动是巨大的”，在他获得博士学位五十周年之际，他热情地谈到了学术的浩瀚海洋。manbet手机版但是，在他完成的作品中，无论劳动多么伟大，都被抹掉了，就像任何从自然中获得自己形式的真正艺术作品一样。manbet手机版读者走在安全的土地上，不受海浪的干扰。manbet手机版这件伟大的作品就像铸成的金属一样矗立在我们眼前。manbet手机版阿克顿勋爵在剑桥大学的就职演说中公正地称莫姆森为当代最伟大的作家之一，从这一点来看，莫姆森尤其值得被誉为伟大的作家manbet手机版文学manbet手机版奖。manbet手机版最新的德语版manbet手机版Romische Geschichtemanbet手机版刚刚出现了。manbet手机版没有变化。manbet手机版这项工作保持了新鲜感;manbet手机版这是一座纪念碑，虽然它可能没有大理石的柔美，但却像青铜一样经久不衰。manbet手机版学者的手随处可见，诗人的手也一样。manbet手机版莫姆森年轻时确实写过诗。manbet手机版的manbet手机版Liederbuch德雷尔Freundemanbet手机版［manbet手机版三个朋友的歌本manbet手机版他可能会成为缪斯女神的仆人，用他自己的话来说，如果不是环境导致了“开本和散文/不是每个花苞都长出玫瑰”。manbet手机版历史学家莫姆森是西奥多·斯托姆的朋友，也是Mörike的崇拜者;manbet手机版甚至在晚年，他还翻译了意大利诗人卡杜奇和贾科萨的作品。

manbet手机版艺术和科学经常表现出使其从业者保持年轻精神的能力。manbet手机版莫姆森既是学者又是艺术家，85岁的他的作品显得很年轻。manbet手机版即使在1895年的晚年，他仍为《普鲁士科学院院刊》做出了宝贵的贡献。

manbet手机版诺贝尔文学奖的奖章描绘了一狗万世界杯个倾听缪斯女神灵感的年轻人。manbet手机版莫姆森是一个老人，但他拥有年轻的热情，这一点很少能像读莫姆森的书时那样清楚manbet手机版Romische Geschichtemanbet手机版克里奥是缪斯女神之一。manbet手机版那个纯粹历史的例子在我们年轻的时候激起了我们的热情;manbet手机版它一直在我们的思想中保持着强大的力量，就像我们现在重读它时学到的那样。manbet手机版如果把历史学术与伟大的艺术结合起来，这就是它的力量。

manbet手机版基于上述原因，我们今天代表埃里克·古斯塔夫·盖耶尔的国家向西奥多·莫姆森表示敬意。

manbet手机版在宴会上，C.D. af Wirsén用德语发表了演讲，他在演讲中赞扬了“历史阐述艺术的大师”，并以瑞典学院的名义，邀请在场的人举杯向“德国历史研究的伟大大师”致敬。manbet手机版德国大臣冯·莱顿伯爵代缺席的西奥多·莫姆森回答。