manbet手机版会议主席Thorbjørn Jagland的演讲manbet手机版挪威诺贝尔委员会manbet手机版2010年12月10日，奥斯陆。

manbet手机版各位陛下，各位使节，女士们，先生们:

manbet手机版挪威诺贝尔委员会决定将2010年诺贝尔和平奖授予manbet手机版刘晓波manbet手机版他为中国的基本人权进行了长期的非暴力斗争。manbet手机版挪威诺贝尔委员会长期以来一直认为，人权与和平之间有着密切的联系。manbet手机版这些权利是阿尔弗雷德·诺贝尔在他的遗嘱中所写的“国与国之间的友爱”的先决条件。万博体育安卓版app

manbet手机版这是挪威诺贝尔委员会10月8日宣布今年和平奖的第一段话。

manbet手机版我们遗憾的是，获奖者今天没有出席。manbet手机版他目前被隔离在中国东北的一所监狱中。manbet手机版获奖者的妻子刘霞和他最亲近的亲属也不能与我们在这里。manbet手机版因此，今天这里不会颁发奖章或文凭。

manbet手机版仅这一事实就表明，该奖项是必要和适当的。manbet手机版我们祝贺刘晓波获得今年的和平奖。

manbet手机版此前曾有过几次诺贝尔奖得主被阻止参加的情况。manbet手机版事实上，有几个奖项就是这种情况，根据历史，它们被证明是最重要和最光荣的。manbet手机版即使获奖者来了，他或她也多次受到他或她自己国家当局的严厉谴责。

manbet手机版1935年，当委员会把奖颁给manbet手机版卡尔·冯·Ossietzkymanbet手机版．manbet手机版希特勒勃然大怒，禁止所有德国人接受任何诺贝尔奖。manbet手机版哈康国王没有出席仪式。manbet手机版奥西茨基没有来奥斯陆，一年多后就去世了。

manbet手机版在莫斯科引起了相当大的愤怒manbet手机版Andrej萨哈罗夫manbet手机版1975年获得诺贝尔奖。manbet手机版他也被阻止亲自领奖。manbet手机版他派来了他的妻子。manbet手机版同样的事情也发生在manbet手机版瓦文萨manbet手机版在1983年。manbet手机版缅甸当局非常愤怒manbet手机版昂山素季manbet手机版他于1991年获得和平奖。manbet手机版获奖者又一次不能来奥斯陆。

manbet手机版在2003年,manbet手机版希林·伊巴迪manbet手机版获得诺贝尔和平奖。manbet手机版她来了。manbet手机版伊朗当局的反应可以说得很多，但伊朗大使实际上出席了仪式。

manbet手机版挪威诺贝尔委员会已经向南非颁发了四个奖项。manbet手机版所有的获奖者都来到了奥斯陆，但奖项却落在了manbet手机版艾伯特Lutulimanbet手机版在1960年manbet手机版图图manbet手机版1984年的诺贝尔奖激起了南非种族隔离政权的极大愤怒，之后掌声爆发，感谢诺贝尔奖的获得者manbet手机版纳尔逊·曼德拉manbet手机版而且manbet手机版fw德克勒克manbet手机版在1993年。

manbet手机版这些奖项的意义当然不是要冒犯任何人。manbet手机版诺贝尔委员会的意图一直是要说明人权、民主与和平之间的关系。manbet手机版重要的是要提醒世界，今天如此广泛享有的权利是由冒着巨大风险的人争取和赢得的。

manbet手机版他们这样做是为了别人。manbet手机版这就是为什么刘晓波值得我们支持的原因。

manbet手机版虽然委员会的成员没有一个见过刘，但我们觉得我们认识他。manbet手机版我们在很长一段时间里仔细研究了他。

manbet手机版刘慈欣1955年12月28日出生在中国吉林省长春市。manbet手机版他在吉林大学获得文学学士学位，在北京师范大学获得硕士学位和博士学位，并在北京师范大学任教。manbet手机版在国外的停留包括访问奥斯陆、夏威夷和纽约的哥伦比亚大学。

manbet手机版1989年，他回国参加了刚刚开始的民主运动。manbet手机版6月2日，他和一些朋友在天安门广场开始绝食抗议政府宣布的紧急状态。manbet手机版他们发表了由刘撰写的六点民主宣言，反对独裁，支持民主。manbet手机版刘反对学生与当局进行任何身体斗争;manbet手机版他试图找到一个和平解决学生和学生之间紧张关系的办法。manbet手机版非暴力在他的演讲中已经占据了重要地位。manbet手机版6月4日，他和他的朋友们试图阻止军队和学生之间的冲突。manbet手机版他只取得了部分成功。manbet手机版许多人丧生，其中大多数死在天安门广场外。

manbet手机版刘告诉他的妻子，他希望今年的和平奖能献给“从6月4日开始迷失的灵魂”。manbet手机版我们很高兴能满足他的愿望。

manbet手机版刘说过:“非暴力抵抗的伟大之处在于，即使人类面临强大的暴政和由此产生的痛苦，受害者也会以爱回应仇恨，以宽容回应偏见，以谦卑回应傲慢，以尊严回应羞辱，以理性回应暴力。”

manbet手机版天安门事件成为刘人生的转折点。

manbet手机版1996年，刘晓波因“散布谣言和诽谤”被判处劳改3年。manbet手机版2003年至2007年，他担任独立的中国笔会中心主席。manbet手机版刘写了近800篇文章，其中499篇是在2005年之后。manbet手机版他是《零八宪章》的主要缔造者之一。《零八宪章》于2008年12月10日公布，用该文件序言的话说，这是在“中国第一部宪法诞生100周年、《世界人权宣言》颁布60周年之际”公布的manbet手机版，manbet手机版这是民主墙诞生30周年，也是中国政府签署《公民权利和政治权利国际公约》10周年。”manbet手机版《零八宪章》捍卫了基本人权，并在适当的时候得到了中国国内和国外数千人的签署。

manbet手机版2009年12月25日，刘晓波被判处有期徒刑11年，剥夺两年政治权利，用判决的话说，罪名是“煽动推翻国家政权和社会主义制度，推翻人民民主专政”。manbet手机版刘晓波一直声称，这一判决违反了中国自己的宪法和基本人权。

manbet手机版中国有许多持不同政见者，他们在许多问题上意见不一。manbet手机版刘受到的严厉惩罚使他不仅仅是人权的核心发言人。manbet手机版几乎在一夜之间，他在中国和国际上成为了中国争取这些权利斗争的象征。

manbet手机版各位陛下，女士们，先生们，

manbet手机版在冷战期间，和平与人权之间的联系是有争议的。manbet手机版然而，自冷战结束以来，和平研究人员和政治学家几乎无一例外地强调了这些联系是多么密切。manbet手机版据称，这是他们得出的最“有力”的发现之一。manbet手机版民主国家可能向独裁政权开战，也肯定发动过殖民战争，但显然，没有一个民主国家向另一个民主国家开战的例子。

manbet手机版阿尔弗雷德·诺贝尔在他的遗嘱中提到的更深层次的“国与国之间的博爱”是真正和平的先决条件，没有万博体育安卓版app人权和民主是很难实现的。

manbet手机版世界历史上很少有大国像中国这样在如此长的时间内实现如此快速的增长。manbet手机版自1978年以来，年复一年，十年复十年，这个国家的增长率一直保持在10%以上。manbet手机版几年前，该国的产出高于德国;manbet手机版今年超过了日本。manbet手机版中国的国民生产总值已居世界第二。manbet手机版美国的国民生产总值仍然是中国的三倍，但当中国继续前进的时候，美国却陷入了严重的困境。

manbet手机版经济上的成功使数亿中国人摆脱了贫困。manbet手机版在世界贫困人口数量的减少方面，中国应该得到主要的赞誉。

manbet手机版我们可以在一定程度上说，13亿人口的中国肩负着人类的命运。manbet手机版如果这个国家证明有能力发展具有充分公民权利的社会市场经济，这将对世界产生巨大的有利影响。manbet手机版如果不这样做，该国就有出现社会和经济危机的危险，对我们大家都产生消极后果。

manbet手机版历史经验使我们有理由相信，持续快速的经济增长以提供自由研究、思考和辩论的机会为前提。manbet手机版此外，没有言论自由，腐败、滥用权力和暴政就会发展。manbet手机版每一种权力体系都必须与民选控制、自由媒体和公民个人批评的权利相平衡。

manbet手机版或多或少专制的国家可能会有长期的经济快速增长，但世界上几乎所有最富有的国家都是民主国家，这并非巧合。manbet手机版民主动员新的人力和技术资源。

manbet手机版中国的新地位意味着更多的责任。manbet手机版中国必须做好接受批评的准备，并将其视为积极的——作为改进的机会。manbet手机版只要有强大的力量，就一定是这样。manbet手机版多年来，我们对美国的作用都有自己的看法。manbet手机版他的朋友和盟友批评越南战争和有色人种缺乏公民权利。manbet手机版许多美国人反对1964年将诺贝尔和平奖授予马丁·路德·金。manbet手机版回顾过去，我们可以看到，当美国黑人获得他们的权利时，美国变得更加强大。

manbet手机版许多人会问，尽管中国目前显示出强大的实力，但仅仅因为一个人发表了他对国家应该如何治理的意见，就需要监禁他11年，这是否体现了中国的弱点。

manbet手机版这一弱点在关于刘的那句话中得到了明确的表达，强调了他在互联网上传播自己观点的特别严重。manbet手机版但那些害怕技术进步的人完全有理由害怕未来。manbet手机版信息技术不能被废除。manbet手机版它将继续开放社会。manbet手机版正如俄罗斯总统梅德韦杰夫(Dmitrij Medvedev)在对杜马(Duma)的讲话中所说:“新的信息技术给了我们一个与世界联系在一起的机会。manbet手机版即使统治阶层不喜欢，世界和社会也在变得更加开放。”

manbet手机版毫无疑问，梅德韦杰夫心里盘算着苏联的命运。manbet手机版强制性的统一和思想控制阻止了这个国家参与发生在20世纪70年代和80年代的技术革命。manbet手机版系统崩溃了。manbet手机版如果在早期阶段就与像安德烈·萨哈罗夫这样的人进行对话，这个国家将会获得更多的好处。

manbet手机版各位陛下，女士们，先生们，

manbet手机版今天，无论是民族国家还是民族国家中的多数都没有无限的权力。manbet手机版人权限制了民族国家和民族国家多数人的行为。manbet手机版这一点必须适用于所有加入《世界人权宣言》的联合国会员国。manbet手机版中国已经签署甚至批准了联合国和国际劳工组织的多项主要国际人权公约。manbet手机版有趣的是，中国已经接受了世贸组织的超国家冲突解决机制。

manbet手机版中国自己的宪法维护基本人权。manbet手机版中华人民共和国宪法第三十五条规定:“中华人民共和国公民有言论、出版、集会、结社、游行、示威的自由。”manbet手机版第41条首先规定，公民“……有权对任何国家机关和国家工作人员提出批评和建议”。

manbet手机版刘行使了他的公民权利。manbet手机版他没有做错任何事。manbet手机版因此他必须被释放!

manbet手机版在过去的100至150年里，人权和民主在世界上的地位日益增强。manbet手机版和平与他们同在。manbet手机版这一点在欧洲可以很清楚地看到，那里发生了那么多战争，欧洲的殖民势力在世界各地发动了那么多战争。manbet手机版今天的欧洲，总体上是一个“和平”的大陆。manbet手机版第二次世界大战后的非殖民化使一些国家，首先是亚洲国家，然后是非洲国家，有机会在尊重基本人权的情况下管理自己。manbet手机版由于印度处于领先地位，许多国家抓住了机会。manbet手机版在最近几十年里，我们看到民主是如何巩固其在拉丁美洲和中欧和东欧的地位的。manbet手机版世界上许多穆斯林国家也在走同样的道路:土耳其、印度尼西亚和马来西亚。manbet手机版其他几个国家也在开放其政治制度。

manbet手机版中国的人权工作者是国际秩序的维护者，是国际社会大势的维护者。manbet手机版因此，从这个角度来看，他们不是持不同政见者，而是当今世界发展主线的代表。

manbet手机版刘晓波否认批评共产党等同于冒犯中国和中国人民。manbet手机版他认为，“即使共产党是执政党，也不能等同于国家，更不能等同于民族和文化。”manbet手机版中国的变革需要时间，很长一段时间:正如刘所说，政治改革应该是“渐进的、和平的、有序的、可控的”。manbet手机版中国已经受够了革命性变革的尝试。manbet手机版他们只会导致混乱。manbet手机版但正如刘也写道的那样，“社会已经发生了向多元化的巨大转变，官方权威不再能够完全控制整个社会。”manbet手机版无论政权看起来多么强大，每个人都必须尽自己最大的努力，用他的话说，“诚实而有尊严的生活”。

manbet手机版中国当局给出的答案是，声称今年的和平奖羞辱了中国，并对刘晓波进行了非常贬损的描述。

manbet手机版历史上有许多政治领袖利用民族主义情绪，试图将持相反意见的人妖魔化的例子。manbet手机版他们很快就成了外国代理人。manbet手机版这种情况有时以民主和自由的名义发生，但几乎总是以悲剧的结果发生。

manbet手机版我们从反恐斗争的言辞中认识到这一点:“你们要么支持我，要么反对我。”manbet手机版酷刑和未经判决的监禁等不民主的方法以自由的名义被使用。manbet手机版这导致世界两极分化加剧，并损害了反恐斗争。

manbet手机版刘晓波是个乐观主义者，尽管他蹲了多年监狱。manbet手机版在2009年12月23日向法院提出的结案上诉中，他说:“我满怀乐观，期待未来自由中国的到来。manbet手机版因为没有任何力量可以终结人类对自由的追求，中国最终将成为一个人权至上的法治国家。”

manbet手机版艾萨克·牛顿曾经说过:“如果说我看得更远，那是因为我站在巨人的肩膀上。”manbet手机版我们今天能够展望未来，是因为我们站在许多男男女女们的肩膀上，他们多年来——常常冒着巨大的风险——坚持他们的信仰，从而使我们的自由成为可能。

manbet手机版因此，当其他人在这个时候数着他们的钱，只关注他们的短期国家利益，或无动于衷时，挪威诺贝尔委员会再次选择支持那些为我们所有人而战的人。

manbet手机版我们祝贺刘晓波获得2010年诺贝尔和平奖。manbet手机版从长远来看，他的观点将增强中国的实力。manbet手机版我们向他和中国致以最良好的祝愿。