manbet手机版1963年12月10日，艾伦·霍奇金在斯德哥尔摩诺贝尔晚宴上的演讲

manbet手机版陛下，殿下，阁下，女士们，先生们。

manbet手机版当我坐在这个富丽堂皇的大厅里时，我一直觉得很难用言语来感谢您给予我们的巨大荣誉。

manbet手机版许多比我杰出得多的科学家肯定也同样感到不安，这让我感到些许安慰。manbet手机版当我回顾一长串杰出的获奖者名单时，我只能看到一个人会毫不犹豫或困难地说出自己的想法。manbet手机版你们中的一些人会猜到我在想什么manbet手机版卢瑟福manbet手机版教授manbet手机版钛氏manbet手机版早些时候发表了讲话。manbet手机版在他的科学著作中，卢瑟福总是直击问题的核心。manbet手机版他在私人生活中也同样直言不讳。manbet手机版他通常会如实说出他的想法。manbet手机版有人曾经问卢瑟福，他是如何总是设法保持在浪尖上的。manbet手机版“好吧，”卢瑟福说，“这并不难。manbet手机版我制造了浪，为什么我不能站在浪的顶端呢?”

manbet手机版我得赶紧说，我自己的主题与卢瑟福的主题相比，只是微不足道的涟漪。manbet手机版当约翰·埃克尔斯爵士从澳大利亚来的时候，它看起来更像是一场旋风。manbet手机版但是，在神经生理学领域，我们还没有那种巨大的发现浪潮，这种发现浪潮会动摇世界的根基，对世界的好坏产生无法估量的影响。

manbet手机版神经生理学的研究更像是在山河上划独木舟。manbet手机版这条河流是由许多遥远的泉水滋养的，它可以带着你沿着一个特殊的方向前进。manbet手机版你必须使劲划桨才能浮在水面上。manbet手机版或早或晚，你的一些想法会被打乱，像一只翻了面的独木舟一样被带向下游。manbet手机版我知道我有偏离我要说的内容的危险。manbet手机版也许这并不重要，因为你必须知道我们都非常珍视你带给我们的巨大荣誉。manbet手机版但我想告诉你，我是多么喜欢再次来到斯德哥尔摩。manbet手机版人们常说，一个国家在国外最出名的是它生产的电影。manbet手机版在英国，我们怀着复杂的心情等待着下一个英格玛·伯格曼。manbet手机版当然，没有人相信瑞典与希罗尼穆斯·博斯(Hieronymus Bosch)的奇异世界有太多相似之处，这位杰出的导演经常在这个世界里展开自己的创作。 But even in Bergman’s films those of us who know Sweden can sometimes catch a glimpse of the things we most enjoy. For myself, I have been pleasantly reminded of summer days sailing with Swedish friends among the flower-covered islands of the Archipelago. And Bergman’s black medieval world reminds us that the brilliance of your summer owes something to the darkness of the long winter nights. This is my first winter visit to Stockholm. Bernhard Frankenhaeuser’s boat is high and dry and there will be no sailing this time. But it is an enormous pleasure to be in Stockholm again and to see your lovely city in the bright winter sunlight.

manbet手机版31年前，诺贝尔奖被授予狗万世界杯manbet手机版谢林顿和艾利安manbet手机版他们是英国两位最伟大的神经生理学家。manbet手机版就像你自己的教授manbet手机版格拉尼特manbet手机版约翰·埃克尔斯爵士是该校的学生manbet手机版谢林顿manbet手机版；manbet手机版安德鲁·赫胥黎和我在剑桥学习生理学，属于manbet手机版艾德里安manbet手机版的学校。manbet手机版我想阿尔弗雷德·诺贝尔(A万博体育安卓版applfred Nobel)会很高兴，因为他的奖强调了科学的连续性，以及它的新颖性。manbet手机版我相信他会很高兴看到今天在这个城市里有六个国家的国旗和你的国旗一起飘扬。

manbet手机版请允许我代表三位神经生理学家再次感谢你们授予我的奖项，以及你们慷慨的款待