manbet手机版英语
manbet手机版俄罗斯

manbet手机版1990年12月10日，诺贝尔和平奖颁奖典礼在奥斯陆举行，由于诺贝尔和平奖得主无法到场，由苏联第一副外长安德烈·科瓦约夫宣读了获奖感言。

manbet手机版(翻译)

manbet手机版尊敬的挪威诺贝尔委员会主席，女士们，先生们:

manbet手机版我应苏联的米哈伊尔·戈尔巴乔夫之请向挪威人发表讲话manbet手机版诺贝尔奖委员会manbet手机版对今天出席颁奖典礼的所有人:

manbet手机版致挪威诺贝尔委员会主席吉兹克·安德森夫人:尊敬的安德森夫人:

manbet手机版诺贝尔委员会决定授予我1990年诺贝尔和平奖，我个人深受感动。

manbet手机版诺贝尔和平奖的威望和权威是举世公认的。manbet手机版该奖自本世纪初以来一直颁发。manbet手机版这一时期的灾难和悲剧并没有压制人类的乐观精神和对人类理性的坚定信念，反而赋予了和平奖与今天相关联的独特光环。

manbet手机版伊曼努尔·康德预言，人类总有一天会面临一个两难的境地:要么加入一个真正的国家联盟，要么在一场以人类灭绝告终的歼灭战争中灭亡。manbet手机版“现在，随着我们从第二个千年进入第三个千年，关键时刻的钟声敲响了。

manbet手机版在这方面，1990年是一个转折点。manbet手机版它标志着欧洲非自然分裂的结束。manbet手机版德国已经统一。manbet手机版我们已经开始坚决地摧毁军事、政治和意识形态对抗的物质基础。manbet手机版但是，还有一些非常严重的威胁尚未消除:冲突的可能性和允许冲突发生的原始本能、侵略意图和极权主义传统。

manbet手机版我要向你保证，苏联领导人正在并将继续尽其所能确保欧洲和整个世界未来的发展以开放、相互信任、国际法和普遍价值为基础。

manbet手机版来自欧洲国家、美国和加拿大的国家元首和政府首脑最近在巴黎举行的会议体现了诸如赫尔辛基进程等国际运动的所有最佳因素，为一个以法治、稳定、邻国之间的良好关系和人道态度为基础的欧洲建立了框架。manbet手机版我希望这样一个欧洲将被世界其他地区的国家和政府理解和接受，并作为普遍安全和真正合作的典范。

manbet手机版我不认为1990年诺贝尔和平奖是对我个人的奖励，而是对我们所说的改革和创新政治思想的承认，这对全世界人类的命运都具有至关重要的意义。

manbet手机版1990年的诺贝尔和平奖证实，改革和创新的政治思想不再只属于我们苏联人民。manbet手机版它们是全人类的财产，是人类命运和一个安全、和平的未来不可分割的一部分。manbet手机版我们深切感谢挪威和国际社会的其他成员，他们表现出这种理解，并通过他们在国际问题上的行为以及在与苏联的关系中表现出他们在我们进行改革时的声援，以及在我们努力解决我们的问题时的同情。manbet手机版如果我们都以此为出发点，人类就没有理由为失去一个使理性和和平逻辑战胜战争和异化逻辑的独特机会而感到遗憾。

manbet手机版我要再次对这一重大荣誉表示感谢。manbet手机版我打算在我的权力范围内尽一切努力，不辜负我的同胞和所有支持诺贝尔委员会选择的人的期望和希望。

manbet手机版衷心祝愿和平与繁荣，

manbet手机版米哈伊尔•戈尔巴乔夫(Mikhail Gorbachev)
manbet手机版苏联总统

manbet手机版这是1990年诺贝尔和平奖得主的讲话，我作为他的个人代表荣幸地代表他发表了这一讲话。

manbet手机版谢谢大家。

manbet手机版*阅读:Andrej Kovaljov