manbet手机版挪威公司董事长Egil Aarvik致辞manbet手机版诺贝尔奖委员会

manbet手机版陛下，各位殿下，各位阁下，女士们，先生们:

manbet手机版挪威诺贝尔委员会希望通过颁发今年的诺贝尔和平奖，将人们的注意力引向以和平方式解决南非种族隔离问题的运动中的一位团结一致的领袖人物。manbet手机版今天的局势是这样的，和平解决并非不可避免——镇压是如此残酷，暴力叛乱将是一个可以理解的反应。manbet手机版南非人现在比以往任何时候都更有理由惊呼“亲爱的国家，哭泣吧”。

manbet手机版在这种情况下，人类能够选择和平的自由之路就更加了不起了。

manbet手机版诺贝尔委员会认为，南非解放进程所采用的方式将对整个非洲大陆产生广泛的影响，因此也将对世界和平事业产生广泛的影响。manbet手机版这是一种观点，也表达在一些manbet手机版联合国manbet手机版这些决议是安理会今年10月通过的最新决议。manbet手机版南非的种族歧视被正确地视为对和平的威胁，是对基本人权的无耻侵犯。

manbet手机版幸运的是，还有一种和平的选择。manbet手机版在一个广泛的战线上，一场以精神和理性为武器的运动正在进行——一场争取真理、自由和正义的运动。manbet手机版南非主教德斯蒙德·图图认识到，正是这种选择必须取得成功，因此被选为今年的和平奖得主。

manbet手机版他已经做出的贡献，以及仍在做出的贡献，代表着对未来的希望，对这个国家的少数白人和大多数黑人都是如此。manbet手机版德斯蒙德·图图是解决冲突的唯一形式的代表，这是值得文明国家的。

manbet手机版23年前的今天，诺贝尔和平奖最后一次授予了南非人。manbet手机版在那个场合是这样的manbet手机版艾伯特Lutulimanbet手机版时任非洲人国民大会主席的曼德拉获得了诺贝尔和平奖。manbet手机版委员会希望，今年的奖项应被视为对南非黑人在使用和平手段反对种族隔离制度时所表现出的勇气和英雄般的耐心的再次承认。manbet手机版这一认可也给予全世界所有站在争取作为人权的种族平等运动最前线的人。

manbet手机版不幸的是，人权不仅在南非受到侵犯。manbet手机版另一位前获奖者，manbet手机版国际特赦组织manbet手机版的报告告诉我们，已知这种情况发生在117个国家，有60个国家的良心犯遭受酷刑。manbet手机版权力和暴力的残酷特征经常破坏我们时代的面貌。manbet手机版但是，如果我们愿意去寻找，我们也能看到和平的面貌——即使我们必须透过监狱的栅栏和铁丝网才能找到它。manbet手机版尽管如此，新的希望又升起了，每一次我们都看到人类的精神是如何拒绝被仇恨的力量所征服的。

manbet手机版不久前，电视让我们在约翰内斯堡郊区看到了今年的获奖者。manbet手机版一场针对黑人的大屠杀刚刚发生——镜头显示了被毁的房屋、被肢解的人以及被压碎的儿童玩具。manbet手机版无辜的人被杀害。manbet手机版妇女和儿童受致命伤。manbet手机版但是，在警车载着囚犯离开后，德斯蒙德·图图站起来，对惊恐而痛苦的会众说:“不要仇恨，”他说，“让我们选择和平的方式获得自由。”

manbet手机版今天，我们怀着敬佩和谦卑的心情将诺贝尔和平奖授予他。

manbet手机版1978年，德斯蒙德·图图(Desmond Tutu)成为南非教会理事会(South African Council of Churches)的第一位黑人秘书，他对解放斗争的贡献被赋予了特殊的意义。manbet手机版这个教会理事会既是南非教会的联合论坛，也是世界教会理事会的全国代表。manbet手机版它包括该国所有主要教会，但布尔教会除外，该教会因在种族隔离问题上与委员会意见不合而退出。manbet手机版天主教会是所谓的准成员，但也是安理会最坚定的支持者之一。

manbet手机版由于南非约75%的公民是教会成员，该机构是一个非常具有代表性的组织。manbet手机版很少有其他组织能像这样为黑人发声。

manbet手机版作为理事会充满活力的领导人，德斯蒙德·图图将“一个没有种族隔离的民主和公正的社会”作为他的目标。manbet手机版他的最低要求是:所有人享有平等的公民权利，废除通行证法，建立共同的教育体系，停止将黑人从南非强制驱逐到所谓的“家园”。

manbet手机版通过这些目标和通过其实际活动，南非教会理事会显然超出了这样一个组织的正常范围。manbet手机版人权理事会已成为争取人权运动的先驱，成为解放斗争的中心力量，成为为现行制度种族歧视的许多受害者提供日益广泛支持的组织。manbet手机版想想当数百万人被驱逐出境时会发生什么。manbet手机版他们的家被夷为平地。manbet手机版他们的个人物品被拿走了。manbet手机版他们失去了工作，身体被转移到空旷的草原上，只有一顶帐篷和一袋玉米是他们唯一的生存希望。

manbet手机版已经有300万人以这种方式被驱逐出境，而新的数百万人正在等待轮到他们。

manbet手机版如果我们暂时忽略个人的屈辱，问题仍然存在——谁来帮助这些人在新的生活中生存?manbet手机版谁来帮他们找房子、找水、照顾病人或教育他们的孩子?

manbet手机版这个体制显然也有政治犯。manbet手机版他们的罪行是想要一个自由和尊重人权的社会的必要罪行!manbet手机版他们被囚禁了，但谁来帮助他们的家人呢?

manbet手机版还有所谓的“流动劳动力”制度，在这种制度下，工资过低的劳动者被迫远离家人生活。manbet手机版通行证法也臭名昭著;manbet手机版他们把黑人集体囚禁起来，使他们成为自己国家的外国人。manbet手机版任何违反这些法律的人都有被集体逮捕和无限期监禁的危险，没有法律帮助。

manbet手机版不难想象，由于这一制度，有相当多的社会、医疗和法律问题需要南非教会理事会的帮助。manbet手机版我们高兴地注意到，安理会90%以上的预算是由西方世界各教会的捐款支付的，同时我们忧虑地注意到，正在拟订新的法律，将剥夺安理会管理自己资金的权利。

manbet手机版如前所述，种族歧视绝不仅限于南非。manbet手机版在第二次世界大战之前，这种歧视是比较普遍的，世界舆论并不特别关心它。manbet手机版然而，1945年以后，情况发生了变化:《大西洋宪章》和《人权宣言》表达了新的思想。^{manbet手机版1}

manbet手机版在战争期间，南非有可能出现更加自由的政策演变的迹象。manbet手机版然而，《大西洋宪章》的理念在那里收效甚微，当国民党赢得1948年的选举时，情况恶化了。manbet手机版正是在这一时期制定和批准了种族隔离法律，这一行动被正确地描述为对1948年以前倾向的反革命。

manbet手机版历史总是带有某种讽刺意味——对种族隔离制度的实施负有最大责任的人，国民党的第一任总理丹尼尔·马兰博士，是一名牧师，是荷兰归正教会的牧师。manbet手机版现在我们看到，种族隔离制度最有力的反对者也是一名教士- -实际上是一名主教!manbet手机版历史就这样纠正了自己的错误。

manbet手机版历史的讽刺甚至更广泛。manbet手机版种族隔离制度是德斯蒙德·图图成为一个拥有今天地位的牧师的间接原因。manbet手机版他的第一个愿望是成为一名医生，但由于父母的经济状况，这是不可能的。manbet手机版因此，他成为了一名教师——就像他父亲曾经做过的那样。manbet手机版1957年，当政府宣布实行“班图教育”时——在很多方面废除了对黑人的教育——图图感到自己被迫离开了教师职业，开始学习成为一名牧师。manbet手机版他自己也说过，他觉得自己并不是被崇高的理想所召唤而迈出这一步的，“我只是想到，如果教会愿意接受我，牧师这个职业可能是服务我的人民的一个好方法”。

manbet手机版是的——看来教会愿意收留他!

manbet手机版显然，德斯蒙德·图图并非没有崇高的理想。manbet手机版和其他许多人一样，他的这些理想来自家庭。manbet手机版他在西兰德地区的克勒斯多普度过童年，从小就受到宽容和同情的教育。manbet手机版他自己也说过:“我从未学会仇恨。”manbet手机版父母的理想主义在土土的成长过程中得到了体现。

manbet手机版图图12岁时，全家搬到了约翰内斯堡，父亲是一名教师，母亲是一所盲人学校的清洁工和厨师。manbet手机版在这里，他学会了同情弱者和最弱势的人。manbet手机版也是在这里，他遇到了可能对他性格形成影响最大的人，白人牧师特雷弗·哈德尔斯顿，他是索菲亚镇黑人贫民窟的教区牧师。manbet手机版“有一天，”图图说，“我和妈妈站在街上，一个穿着牧师服装的白人从我身边走过。manbet手机版他从我们身边经过时，向我母亲脱帽致意。manbet手机版我简直不敢相信自己的眼睛——一个白人男人竟然和一个黑人工人阶级妇女打招呼!”manbet手机版当图图后来被问到为什么他不讨厌白人时，他通常回答说，因为他很幸运，年轻时遇到了白人。

manbet手机版但是，尽管他从未学会仇恨，但没有人比他更愤怒地反对不公正。manbet手机版他勇敢无畏地反对国家当局。manbet手机版他必须站在游行队伍的最前面，不顾自己的生命危险。manbet手机版他明确的立场和无畏的态度使他的名字成为非洲所有自由运动团体的统一象征。

manbet手机版德斯蒙德·图图已经表明，为和平事业而战不是沉默接受的问题，而是唤起良知和义愤，增强意志和激励人类精神，使其认识到自身的价值和胜利的力量。manbet手机版对于这场争取和平的斗争，我们今天肯定地说“是”。

manbet手机版女演员丽芙·乌尔曼讲述了一个黎巴嫩男孩被问到是否相信复仇的故事。manbet手机版“是的，”男孩回答，他相信复仇。manbet手机版“为了复仇，”有人问他，“那是什么?”manbet手机版“复仇，”男孩回答说，“就是把坏人变成好人。”

manbet手机版这种性质的思想是人类精神抵御野蛮的堡垒。manbet手机版有这种想法的人才是真正的和平缔造者和谦和者，他们不仅受到祝福，而且还将继承地球- -南非的地球。manbet手机版2300万有色人种将至少与450万白人拥有同样的继承权。

manbet手机版有人提出的问题是，将和平奖授予德斯蒙德·图图是否应被视为对南非种族隔离制度的评判。manbet手机版答案是，这个体系已经做出了自我判断。manbet手机版种族歧视只能是对人类可耻的蔑视。manbet手机版种族歧视作为一种政治制度来使用和捍卫，是完全与人类文明不相容的。manbet手机版因此，今年的和平奖是一次唤醒良知的尝试。manbet手机版特权群体可以通过镇压来维持自己的地位，这是一种幻觉，而且必须是一种幻觉。manbet手机版认为这样的事情会在我们的未来占有一席之地是一个谎言，任何人都不应该允许自己相信。

manbet手机版在他的名著中manbet手机版根manbet手机版，黑人作家亚历克斯·海莉(Alex Hailey)讲述了他的非洲祖先、黑人奴隶昆塔·金特(Kunta Kinte)和他的白人主人一起获得了马车夫的职位。manbet手机版他的职责之一是开车送他的白人主人参加在邻近农场举行的豪华派对。manbet手机版一天晚上，当他坐在外面等待时，他开始思考他的经历。manbet手机版根据作者的说法，他无法理解这样一种令人难以置信的奢侈真的存在，白人真的这样生活。manbet手机版过了很长一段时间，参加了许多这样的聚会之后，他开始意识到白人的存在在某种程度上是不真实的——是一种建立在白人自己告诉自己的谎言之上的美丽梦想:邪恶可以带来善，而且可以过上文明的生活，同时不承认那些用汗水和鲜血使他们的特权成为可能的人。

manbet手机版昆塔·金特是对的。manbet手机版黑人奴隶制与美国文明不相容，正如种族隔离制度实际上与南非不相容一样。

manbet手机版历史上很少有特权群体自愿放弃特权以造福被压迫者的记录。manbet手机版这十有八九也不会发生在南非。manbet手机版然而，以非流血方式解决冲突的可能性仍然存在。manbet手机版这就是德斯蒙德·图图所争取的解决方案。manbet手机版因此，向他颁发和平奖不是一种评判，而是一种挑战，是向他伸出的一只手——就像德斯蒙德·图图伸出的和解与赎罪之手一样。manbet手机版如果占主导地位的少数人能认识到这个机会，并在历史的特赦结束之前抓住这个机会就好了。

manbet手机版不难理解，把德斯蒙德·图图的诺贝尔和平奖交给一个白人的手在某种程度上是一种压迫性的经历。manbet手机版在这样的场合，不可能不让自己的思想去考虑白人对他的有色人种表亲所做的准备。manbet手机版想到用非洲人的苦难、眼泪和鲜血写下的债务清单，令人沮丧。manbet手机版想想这个大陆上的人类不得不忍受的屈辱和剥削——从第一次贩卖奴隶，经过几个世纪的殖民主义，到今天的歧视。manbet手机版在这样的日子里，我们的记忆确实是痛苦的——不仅因为白人曾经做过和仍然在做的事情，而且因为他直到今天还没有做的事情。

manbet手机版因此，当我们现在向非洲人德斯蒙德·图图颁发诺贝尔和平奖时，我们的直接感觉是，我们对获奖者说的第一句话应该是对不公正和种族仇恨给他的人民造成的创伤表达我们的悲痛。

manbet手机版然而，占主导地位的感觉是一种感激和尊敬的喜悦，这是因为我们相信爱的创造力，觉得自己与上帝结合在一起了。manbet手机版他有着热心的基督教信仰，是我们当中最优秀的人的代表。

manbet手机版此外，还有一个诺贝尔委员会非常强调的因素——在德斯蒙德·图图领导的解放进程中，黑人和白人肩并肩地站在反对不公正的共同事业中。manbet手机版在这一点上，我们看到阿尔弗雷德·诺贝尔关于人类兄弟情谊的遗嘱中所说的话得到了感人的证实。万博体育安卓版app

manbet手机版有鉴于此，我们向德斯蒙德·图图致敬。manbet手机版因为他的斗争是——也必须是——我们的斗争，我们承认他是兄弟。manbet手机版他今天获得和平奖，表示数百万人的感激之情，也许也预示着非洲黑人和白人在争取自由与和平的运动中最终战胜了最后残余的反对派。manbet手机版我们应该记住马丁·路德·金在殉难前说过的话:“我已经看到了应许之地!”

manbet手机版尽管南非黑人通往自由乐土的道路仍然漫长而艰难，但这是一条我们将共同走过的人道之路，我们深信“我们必将战胜”。manbet手机版因此，我们对和平奖得主说的第一句话将是充满希望和胜利的话:“哦，是的，在我的内心深处，我相信我们总有一天会战胜的!”

manbet手机版1.manbet手机版《大西洋宪章》是由英国首相温斯顿·丘吉尔和美国总统富兰克林·罗斯福于1941年8月14日共同签署的一项和平计划。manbet手机版它是在纽芬兰海岸的海上起草的，包括经济和社会改善以及个人自由的原则。manbet手机版1948年12月10日，联合国大会通过了《世界人权宣言》。