manbet手机版安妮Ernaux
manbet手机版散文
manbet手机版英语
manbet手机版瑞典
manbet手机版法国
manbet手机版manbet手机版发生
manbet手机版多年来,我把1月20日至21日的晚上作为周年纪念日来庆祝。
manbet手机版现在我知道,这种磨难和牺牲是我想要孩子的必要条件。manbet手机版接受我体内繁殖的混乱,反过来,让下一代通过我。
manbet手机版我已经把我认为是极端的人类经验用语言表达出来了,听到了生与死、时间、法律、伦理和禁忌——一种横扫身体的经验。
manbet手机版我已经摆脱了与这件事有关的唯一罪恶感:这件事发生在我身上,而我却什么也没做。manbet手机版一种被丢弃的礼物。manbet手机版在所有可能解释我的过去的社会和心理原因中,有一个我是肯定的:这些事情发生在我身上,所以我可以把它们叙述出来。manbet手机版也许我生命的真正目的是让我的身体、我的感觉和我的思想成为文字,换句话说,是一种可理解的和普遍的东西,使我的存在融入到其他人的生活和头脑中。
manbet手机版摘自manbet手机版发生manbet手机版安妮·厄诺,
manbet手机版经七故事出版社许可印刷。
manbet手机版Tanya Leslie从法语翻译过来。
manbet手机版版权所有©2000 Éditions Gallimard。
manbet手机版英译本版权所有©2001由七故事出版社。
manbet手机版原标题:manbet手机版L 'evenement
manbet手机版manbet手机版羞愧
manbet手机版一天晚上——这是我们在图尔的最后一天——我们在一家灯火通明的餐厅里吃晚饭,餐厅的墙壁上挂着镜子,经常有老练的客户光顾。manbet手机版父亲和我坐在为大家摆好的长桌的一端。manbet手机版侍者们几乎不理睬我们;manbet手机版我们不得不在两道菜之间等很长时间。manbet手机版旁边的一张小桌旁坐着一个十四五岁的女孩,皮肤晒得黝黑,穿着一件低胸连衣裙,旁边坐着一个似乎是她父亲的老人。
manbet手机版他们谈笑自如,完全无拘无束,没有注意到其他人。manbet手机版她在杯子里蘸着一种浓稠的乳白色物质——几年后我才知道这是酸奶,像我们这样的人从来没有听说过。manbet手机版我从镜子里看到了自己,戴着眼镜,脸色苍白,神情忧伤,静静地坐在父亲身边,父亲正凝视着远方。manbet手机版我能看到把我和那个女孩分开的一切,但我不知道怎么做才能像她。
manbet手机版事后,父亲异常激烈地抱怨这家餐厅,说我们吃的土豆泥是用“猪泔水”做的,白得无味。manbet手机版几个星期后,他还在为那顿饭和不光彩的“猪泔水”发泄他的愤怒。manbet手机版虽然他从来没有这么说过——可能从那时起,我开始解码他的演讲——但这是他表达不满的方式,因为我们不是吃东西的时髦顾客,所以受到了蔑视。”manbet手机版à点菜manbet手机版”。