manbet手机版亚历山大·索尔仁尼琴——宴会演讲

manbet手机版英语

manbet手机版俄罗斯

manbet手机版1974年12月10日,亚历山大·索尔仁尼琴在斯德哥尔摩市政厅举行的诺贝尔晚宴上的演讲

manbet手机版(翻译)


manbet手机版女王陛下,各位殿下,女士们,先生们:

manbet手机版在这个大厅里,你们面前曾出现过许多诺贝尔奖得主,但瑞典文学院和诺贝尔基金会可能从来没有像对我这样对任何人这么麻烦过。manbet手机版我至少来过这里一次,虽然不是亲自来的;manbet手机版尊敬的卡尔·拉格纳·吉罗已经在来接我的路上了;manbet手机版现在,终于轮到我来占了一个多余的座位。manbet手机版四年过去了,我才有机会发表三分钟的演讲,学院秘书现在不得不第三次向同一位作家发表演讲。

manbet手机版因此,我必须请求你们的原谅,我给你们所有人带来了这么多麻烦,尤其感谢你们在1970年的仪式上,你们的国王和你们所有人欢迎一把空椅子来到这里。

manbet手机版但你也会同意,对这位获奖者来说,这也不是一件简单的事:四年来,他一直带着他那三分钟的演讲。manbet手机版1970年,当我准备到你们这里来的时候,我胸中没有空间,纸也不够让我在有生以来的第一个自由讲坛上说出我的想法。manbet手机版对于一个来自一个没有自由的土地的作家来说,他的第一个讲坛和第一次演讲是关于世界上的一切,关于他的国家的所有苦难的演讲,如果他忘记了仪式的目的,忘记了聚集在那里的人,用他的痛苦装满了欢乐的高脚酒杯,这是可以原谅的。manbet手机版但自从那年我不能来这里以后,我已经学会了在我自己的国家公开表达我几乎所有的想法。manbet手机版因此,当我发现自己被流放到西方时,我获得了一种更好的不受阻碍的可能性,可以在我想去的地方说任何我想说的话,这在这里并不总是受到赞赏。manbet手机版因此,我不需要再写这篇简短的演说了。

manbet手机版然而,我发现了一个特别的优势,那就是直到四年后才对诺贝尔奖做出回应。狗万世界杯manbet手机版例如,四年后,你有可能体验到这个奖项已经在你的生活中扮演的角色。manbet手机版在我的生命中,这是一个非常大的问题。manbet手机版在我所遭受的严重迫害中,它使我免于被压垮。manbet手机版它帮助我的声音在我的前任们几十年来没有人听到的地方被听到。manbet手机版它帮助我表达了原本不可能表达的东西。

manbet手机版就我而言,瑞典文学院破例了,而且是相当罕见的破例,在我人到中年,公开从事文学活动才八年左右的时候授予我诺贝尔文学奖。manbet手机版对科学院来说,这样做有很大的潜在风险:毕竟,我写的书只有一小部分出版了。

manbet手机版但也许任何文学或科学奖项的最佳任务恰恰在于帮助扫清前方的道路。

manbet手机版在此,我要衷心感谢瑞典文学院的成员们在1970年的评选中对我作为作家的作品所给予的巨大支持。manbet手机版我冒昧地代表广大的非官方的俄国向他们表示感谢,他们被禁止大声地表达自己的观点,他们因为写书甚至读书而受到迫害。manbet手机版对于这一决定,学院听到了许多指责,暗示这样一个奖项为政治利益服务。manbet手机版但这些都是那些不知道其他利益的大声喧哗者的呐喊。manbet手机版我们都知道,艺术家的作品不能局限在政治的悲惨维度之内。manbet手机版因为这个维度不能容纳我们生活的全部,我们不能把我们的社会意识局限在它的范围之内。

manbet手机版从manbet手机版诺贝尔奖manbet手机版en 1970manbet手机版,编辑威廉·奥德伯格,[诺贝尔基金会],斯德哥尔摩,1971年

manbet手机版版权所有©诺贝尔基金会1974

manbet手机版引用本节
manbet手机版亚历山大·索尔仁尼琴-宴会演讲。manbet手机版NobelPrize.org。manbet手机版诺贝尔奖外联AB 2023。manbet手机版2023年1月8日,星期日。manbet手机版< //www.dokicam.com/prizes/literature/1970/solzhenitsyn/25612 alexandr -索尔仁尼琴宴会演讲- 1970 3/ >

manbet手机版回到顶部 manbet手机版回到顶端 manbet手机版将用户带回页面顶部

manbet手机版探索奖品和获奖者

manbet手机版寻找不同领域的热门奖项和获奖者,了解诺贝尔奖的历史。狗万世界杯