manbet手机版由于诺贝尔和平奖得主未能出席1911年12月10日在斯德哥尔摩Hôtel举行的诺贝尔晚宴，致词者是比利时大臣查尔斯·C.M.A.沃特斯先生

manbet手机版(翻译)

manbet手机版我杰出的同胞莫里斯·梅特林克先生因重病留在家中，正如Mömer伯爵已经说过的那样，他的缺席使所有那些欣赏他杰出的文学作品并渴望与他本人见面的人感到非常失望。

manbet手机版我知道他和你一样失望。manbet手机版他自己也非常渴望来到这里，接受授予他的荣誉，看看这个令他着迷的国家。

manbet手机版虽然梅特林克先生的缺席使我荣幸地从国王陛下手中接过授予他的奖品，并以他的名义向你们讲话，但没有人比我对他的缺席更感到遗憾。manbet手机版我会很高兴再见到一个乡下人，一个根特的同胞，一个大学时代的同学;manbet手机版我知道想要通过唤起他的形象来取代他是多么困难。

manbet手机版他身材高大，体格健壮，有运动员的样子，脸型饱满，面色阴沉，容易激动，总是光着头，给人的印象几乎不像一个梦想家、诗人或哲学家。manbet手机版对于那些了解他的人来说，他是一个思想家和一个害羞的人，只向他的朋友透露自己。manbet手机版在这里，人们认出了他作品的作者;manbet手机版他具有极端的感知力，从理性主义怀疑主义的深渊中上升到一个高度，在那里，道德和逻辑带着一丝悖论和对立，几乎具有一种没有教条的宗教的感觉。

manbet手机版梅特林克虽然是佛兰德人，来自佛兰德斯，但他写法语的方式非常灵活、微妙和和谐。manbet手机版尽管如此，他仍然是他的种族的天才，佛兰德土地的化身。

manbet手机版那些只乘火车或汽车在比利时旅行过的人无法欣赏佛兰德斯平原的亲切而迷人的魅力——到处都是石头纪念碑，它们的正面让人想起佛兰德斯农妇坐在自家门槛上，在她们的蕾丝枕头上做的花边。manbet手机版在宁静的乡间，人们常常听到低沉有力的声音唱着缓慢而梦幻的圣歌。manbet手机版在弗兰德斯的老城区，街道蜿蜒曲折，风景如画，夜晚的寂静不时被清亮的钟声打断，银铃般的、诗意的钟声传递着中世纪时代的感觉，传递着几个世纪的荣耀、英雄主义和繁荣。

manbet手机版梅特林克在这样的环境中出生，在这样的环境中成长，在这样的环境中形成了他的才华和天才。manbet手机版就是在这里，我认识了他，在一个花园的后面，我看到了一排蜂箱，他研究和描述了蜂箱里的居民。

manbet手机版梅特林克的成功正当地增加了法国文学的荣耀，也增加了他的国家的荣耀。manbet手机版的manbet手机版瑞典皇家科学院manbet手机版在授予他诺贝尔文学奖时，他向弗兰德思想的法国形式致敬。

manbet手机版我感谢诺贝尔研究所的成员们，并请他们接受我缺席的同胞的深切感激之情，他的荣耀反映了我有幸成为其代表的国家。

manbet手机版在演讲之前，皇家医学和外科研究所所长K.A.H. Mörner对莫里斯·梅特林克表示失望，“一位举世闻名和受人尊敬的作家，他的诗歌创作让我们充满热情”，因病无法出席，他请比利时大臣沃特斯先生向他转达在场人员的遗憾和敬意。