manbet手机版英国皇家科学院院士托尔·埃林森教授的演讲manbet手机版瑞典皇家科学院manbet手机版，经济学奖委员会委员，2009年12月10日

manbet手机版托雷·埃林森教授在斯德哥尔摩音乐厅为2009年瑞典央行纪念阿尔弗雷德·诺贝尔经济学奖发表颁奖演讲。万博体育安卓版app manbet手机版版权所有©诺贝尔基金会2009 manbet手机版照片:弗里达Westholm

manbet手机版尊敬的国王和王后陛下，各位殿下，各位获奖者，女士们，先生们:

manbet手机版270年前的1739年6月2日，卡尔·林奈和另外五个人成立了瑞典皇家科学院。manbet手机版在过去的108年里，学院一直在评选物理学和化学奖得主。manbet手机版在过去的四十年里，它一直在评选经济科学获奖者。

manbet手机版学院的创始人会怎么看待今年的获奖者呢?

manbet手机版阅读学院的历史可以提供一些线索。manbet手机版六位创始人在科学中看到了繁荣的希望。manbet手机版他们甚至考虑过给他们的社团命名为manbet手机版经济manbet手机版学院。manbet手机版因此，他们关心的问题相当具体:如何消灭害虫，如何给屋顶涂上柏油，如何用新的工具和方法提高收成，以及如何最好地从酒窖的木桶中提取啤酒和葡萄酒。

manbet手机版如果由两位创始人来挑选今年的诺贝尔经济学奖得主，我的感觉是，他们很可能会把奖颁给manbet手机版高，博伊尔和史密斯manbet手机版他们在光纤和数字成像方面的工作。manbet手机版这些技术上的胜利具有高度的经济意义，因为它们使我们能够以更好的方式利用稀缺资源。manbet手机版-的确，社会科学家曾经创造过具有同等经济意义的知识吗?

manbet手机版是的，我想是的。manbet手机版社会创新与技术创新同样重要。manbet手机版大多数现代科学突破都发生在高度发达的社会，其体制支持人力、物质和金融资本的积累。manbet手机版虽然新技术创造了新的可能性，但我们都知道，技术进步本身并不能保证更加繁荣。manbet手机版现代船只让我们可以更高效地捕鱼，但我们却用它们清空了海洋。manbet手机版炸药的发明促进了采矿和建筑，但也使更具毁灭性的战争成为可能。manbet手机版可持续渔业和持久和平都需要良好的机构。

manbet手机版在我们寻找更好的制度的过程中，关键的一步是了解现有的制度。manbet手机版多亏了埃莉诺•奥斯特罗姆和奥利弗•威廉姆森，我们现在对经济治理的理解比以往任何时候都要深刻得多。

manbet手机版埃莉诺·奥斯特罗姆研究过公共财产的管理。manbet手机版传统观念认为，森林、湖泊、牧场和地下水等资源不应该是公共资源，而应该由个人或政府严格管理。manbet手机版相反，Ostrom表明，自治用户组经常建立规则，使他们能够非常好地管理这些资源。manbet手机版一个深刻的见解是，合理的使用规则只是解决方案的一部分。manbet手机版人们更尊重他们自己参与制定、监督和执行的规则。manbet手机版创建和实现规则的过程可能和规则本身一样具有决定性。

manbet手机版奥利弗·威廉姆森提出了第一个可检验的理论，解释了一些经济交易发生的原因manbet手机版在manbet手机版公司和其他类似的交易发生了manbet手机版之间的manbet手机版公司，也就是市场上的公司。manbet手机版他声称，公司和其他等级组织的存在，主要不是为了规划和管理，而是为了解决利益冲突。manbet手机版这一理论解释了为什么当交易复杂且涉及特定关系资产时，公司的边界相对较宽。manbet手机版更普遍地说，该理论告诉我们人类组织中最基本的一个选择:决策权何时应该集中在当局手中，何时应该通过自愿协议来替代决策?

manbet手机版Ostrom教授和Williamson教授:
manbet手机版人类因科学而繁荣，但只有制度创新与技术创新并驾齐驱，繁荣才能持久。manbet手机版在未来几年里，我们将不得不制定无数新的规则、协议和执行机制。manbet手机版在这样做的过程中，我们有幸能够在你们的基础上继续建设。manbet手机版瑞典皇家科学院在其272年的历史中，没有比这更及时的奖项了。

manbet手机版我可以请您走上前来，从国王陛下手中接过奖品吗?